Z VAT-em czy bez? Thread poster: Piotr Lipiec
|
|---|
Mam pytanie, może trochę dziwne. Kiedy podaję propozycję ceny za tłumaczenie przez "submit quote", to zlecający w domyśle powinien uważać ją za kwotę netto, czy brutto (z VAT-em)?
| | | |
Piotr Lipiec wrote:
Mam pytanie, może trochę dziwne. Kiedy podaję propozycję ceny za tłumaczenie przez "submit quote", to zlecający w domyśle powinien uważać ją za kwotę netto, czy brutto (z VAT-em)?
Myślę że z VAT-em, dlatego że klient musi wiedzieć ile ma płacić.
Ale ciekawie jest dla mnie inne pytanie - chyba polskie tłumaczy który prowadzą “działalność gospodarcza” muszą płacić ten VAT ?
| | | | Adam Łobatiuk 
Poland
Local time: 14:27
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Poza UE (w tym Polską) VAT nie ma w ogóle (generalnie, bo gdzieś tam może być). W UE poza Polską VAT płaci u siebie zleceniodawca. W Polsce zleceniodawca i tak zapłaci VAT albo Tobie, albo państwu, więc jest mu obojętne. Może go najwyżej zainteresować to, czy wystawiasz faktury i jesteś VAT-owcem, czy też działasz na umowę o dzieło.
| | | |
Alexander Onishko wrote: Piotr Lipiec wrote:
Mam pytanie, może trochę dziwne. Kiedy podaję propozycję ceny za tłumaczenie przez "submit quote", to zlecający w domyśle powinien uważać ją za kwotę netto, czy brutto (z VAT-em)? Myślę że z VAT-em, dlatego że klient musi wiedzieć ile ma płacić. Ale ciekawie jest dla mnie inne pytanie - chyba polskie tłumaczy który prowadzą “działalność gospodarcza” muszą płacić ten VAT ?
Tylko jeżeli klient jest Polsce, tłumacz - działacz gospodarczy dolicza VAT do faktury.
Jeżeli klient jest w UE i ma numer VAT, VATu się nie dolicza.
Jeżeli klient jest w UE i nie ma numeru VAT, VAT się dolicza do faktury lub płaci się go samemu w Polsce.
Jeżeli klient jest spoza UE - VATu do faktury nie dolicza się.
Powyższe dotyczy oczywiście usług tłumaczeniowych.
Dlatego warto się zorientować przed złożeniem oferty, czy klient w UE ma numer VAT (to oczywiście dotyczy tłumacza z DG). Wdepnąłem ostatnio w jedną taką sytuację, gdzie VAT będę musiał zapłacić sam w Polsce bo klient w UE nie ma numeru VAT.
Pozdrawiam,
Piotr Bieńkowski
| | |
|
|
|
Joanna Rączka
Poland
Local time: 14:27
Member (2009)
English to Polish
+ ...
| VAT poza PL tylko dla osób fizycznych bez DG | Nov 25, 2010 |
Piotr Bienkowski wrote:
Jeżeli klient jest w UE i nie ma numeru VAT, VAT się dolicza do faktury lub płaci się go samemu w Polsce.
Jeżeli klient jest spoza UE - VATu do faktury nie dolicza się.
Powyższe dotyczy oczywiście usług tłumaczeniowych.
Dlatego warto się zorientować przed złożeniem oferty, czy klient w UE ma numer VAT (to oczywiście dotyczy tłumacza z DG). Wdepnąłem ostatnio w jedną taką sytuację, gdzie VAT będę musiał zapłacić sam w Polsce bo klient w UE nie ma numeru VAT.
Pozdrawiam,
Piotr Bieńkowski
Ale jeżeli klient z UE prowadzi działalność gospodarczą i nie jest podatnikiem VAT, więc nie ma numeru VAT-UE, to VAT-u mu się też nie dolicza. VAT dolicza się tylko osobom fizycznym nieprowadzącym działalności gospodarczej - osobiście wyjaśniałam to w KIP, bo taki miałam przypadek (klient DG w UK, ale bez VAT-u (tam progi zwolnienia podmiotowego są znacznie wyższe niż u nas, a tym samym bez numeru VAT-UE), i taką uzyskałam interpretację.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Z VAT-em czy bez? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
