Memoq Training Persoa que publicou o fío: Nicole Pemberton
|
Has anyone ever attended a paid Memoq training course and if so, can they recommend a course for beginners? I have just seen a UCL one day course advertised and am thinking about registering..... There seems to be no manual to work from and although the on line tutorials are good, I find it difficult to make a logical progression ... Thank you for any feedback/recommendation | | |
Samuel Murray Netherlands Local time: 20:17 Membro (2006) English to Afrikaans + ... Before you jump | May 17, 2022 |
Nicole Pemberton wrote: There seems to be no manual to work from and although the on line tutorials are good, I find it difficult to make a logical progression ... I can recommend the free online webinars by Angelika Zerfass: https://www.youtube.com/watch?v=2KGkCxPHL9s Before I watched it, MemoQ made no sense to me. After, I was able to use MemoQ as productively as Trados. I once paid $250 for a one-day workshop about MemoQ (pre-pandemic) and there were 20 participants. After 5 hours, we had covered the history of CAT tools, how to install MemoQ and how to create a project... and that's it. And that's not the worst of it: most of the participants gave the workshop a high review rating, waxing lyrical about how useful it was. I honestly think some people go to these types of courses for the social interaction only (and workshop presenters know this and consider the workshop a success if everyone had swapped at least one cake recipe). It seems obvious to say it, but find out beforehand what topics will be covered in the "training". | | |
Nicole Pemberton United Kingdom Local time: 19:17 English to French + ... INICIO DE TEMA
Thank you so much for your valuable feedback - I have watched 2 of her online webinars already and found them very good indeed - I totally agree re workshops and will check covered topics beforehand - Thanks again | | |
Trying to choose a CAT tool | May 18, 2022 |
Thank you for your comments on MemoQ. I've been wondering if it's my best option or not. I'll check out the videos you suggested, to get a better idea. | |
|
|
Philippe Locquet Portugal Local time: 19:17 Membro (2013) English to French + ...
Jane Bonnin-Wright wrote: Thank you for your comments on MemoQ. I've been wondering if it's my best option or not. I'll check out the videos you suggested, to get a better idea. I’ve started working on series where I make an “overview” video about a desktop CAT (pricing strategy, general overview) and then make a “Getting started” video to show how a total beginner could start working with the tool. When I’m done, I’ll do a roundup summary. This is taking me a while (it’s a lot of work)… The memoQ overview video is published on Robert Gebhardt channel and the getting started video is released on my channel. memoQ overview: https://youtu.be/AhQvHMS5IzA getting started part 1: https://youtu.be/tjjaYr3cqqE getting started part 2: https://youtu.be/cOoNrwxvtqs Depending on your knowledge level you may find this useful. My bests | | |
Non hai ningún moderador asignado específicamente a este foro.
Para informar do incumprimento das normas do sitio ou para obter axuda, por favor, contacte co
persoal do sitio »