Translation - art & business » Subtitling »
Subtitling Technologies Survey
Thread poster: ezgigaga
ezgigaga
ezgigaga
Türkiye
Aug 24, 2021

Hello, everyone. This is Ezgi. I am conducting research about subtitling technologies. The survey aims to identify common subtitling technologies used in the subtitling process and to contribute academically to the field of subtitle translation education. The survey is aimed at professional interlingual and intralingual subtitlers, language service providers giving subtitling services, broadcasters involved in the media localization sector. The survey is anonymous and the information will be us... See more
Hello, everyone. This is Ezgi. I am conducting research about subtitling technologies. The survey aims to identify common subtitling technologies used in the subtitling process and to contribute academically to the field of subtitle translation education. The survey is aimed at professional interlingual and intralingual subtitlers, language service providers giving subtitling services, broadcasters involved in the media localization sector. The survey is anonymous and the information will be used only for the purposes of research. The results should be published in a research article. It will take a maximum of 5 minutes.

Here is the link:
https://forms.gle/sJkWLSgd53xJomvt5

Thank you for your participation. ▲ Collapse
 
Robert Rutledge
Robert Rutledge  Identity Verified
United States
Local time: 11:13
Member (2021)
Spanish to English
+ ...
Subtitle Translation Software Aug 25, 2021

Hi Ezgi! I just wrote a blog post on my website on this very topic, if you're interested! https://rrlanguageservices.com/5-best-programs-for-latin-american-spanish-to-english-subtitle-translation-2021/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Subtitling Technologies Survey







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »