Interpreters » English to Italian » Science » Poetry & Literature

The English to Italian translators listed below specialize in the field of Poetry & Literature. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

205 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

101
Nicola Mira
Nicola Mira
Native in English Native in English, Italian Native in Italian
business, translator, traduttore, traducteur, literary, libro, romanzo, fiction, interprete, interpreter, ...
102
Angela Rampino
Angela Rampino
Native in Italian Native in Italian
Italian, English, beauty, cosmetics, tourism, travel, fashion, food, marketing, e-commerce, ...
103
Giusy Nardelli
Giusy Nardelli
Native in Italian 
polish to italian translator, english to italian translator, medical translator, sworn translation, official translation, certified translation, websites, e-commerce, education, MTPE, ...
104
Federica Masante
Federica Masante
Native in English Native in English, Italian Native in Italian
marketing, finanza, siti web, cultura, attualità, letteratura, documenti legali, ingegneria, medicina websites, legal, ...
105
_jasmine
_jasmine
Native in Italian 
Italian, English, localisation, translation, websites, IT, tourism, video games, proofreading, technology, ...
106
Natasha Ugalde Semionova
Natasha Ugalde Semionova
Native in Spanish (Variants: Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Chilean, Bolivian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Nicaraguan, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Honduran, Colombian, Uruguayan) 
translator, polyglot, writer, author, transcriptions, English medical language translation to Spanish, efficient, proactive, committed, Antique language knowledge, ...
107
Jeffery Philip Grosch
Jeffery Philip Grosch
Native in English (Variant: British) 
Italian, English, legal, financial, Trados 2011/2017, literature, history, industry, contracts, commerce, ...
108
Chiara Scaramelli
Chiara Scaramelli
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, Spanish (Variant: Puerto Rican) Native in Spanish
English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
109
Manuela Manelli
Manuela Manelli
Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Emiliano-Romagnolo) 
Language consultant, Literary Translations, Marketing, Marketing texts, Transcreation, Economy translations, Economy texts, Annual Reports, Research Articles, Financial Statements, ...
110
Elisabetta Dambruoso (X)
Elisabetta Dambruoso (X)
Native in Italian 
German, English, marketing, commercial, music, culture, travel, hotel, VoiceOver, subtitling, ...
111
GIULIA GIORGI
GIULIA GIORGI
Native in Italian Native in Italian
tourism, legal interpreter, user manual translator, conference interpreter, naval interpreter/translator, marketing interpreter
112
Viviana Mauro
Viviana Mauro
Native in Italian 
English, Chinese, Mandarin, Italian, translator, interpreter
113
Emma Lenzi
Emma Lenzi
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) 
italian, literature, translation, proofreading, EN>IT translation
114
HAITONG Translation Ltd
HAITONG Translation Ltd
Native in Chinese Native in Chinese, Japanese Native in Japanese
Music, Poetry & Literature, Textiles / Clothing / Fashion, Linguistics, ...
115
VIVIAN ALLVIN
VIVIAN ALLVIN
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
Cooking / Culinary, Linguistics, Poetry & Literature
116
Gabriella Mazza
Gabriella Mazza
Native in Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy) 
Italian, French, Spanish, Sicilian, legal, real estate, fashion, design, wine, medical, ...
117
Alice Perelli
Alice Perelli
Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano, Venetian) 
chinese, english, italian, legal, contract, game, games, gaming, spanish, touristic, ...
118
Sonia Pio
Sonia Pio
Native in Italian 
contracts, agreement, funds, banking, insurance, annual reports, financial statements, accounting, law, finance, ...
119
Helena Caruso
Helena Caruso
Native in Italian 
italiano, Italian, native, madrelingua, English, inglese, Español, Spanish, spagnolo, traduzione, ...
120
Cristiana Zanelli
Cristiana Zanelli
Native in Italian (Variants: Neapolitan, Sardinian, Standard-Italy, Tuscan / Toscano, Swiss , Marchigiano, Emiliano-Romagnolo, Abruzzese, Roman / Romanesco, Florentine) 
Italian, English, translation, post-editing, revision, fiction, nonfiction, travel, food


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.