Freelance translators » English to Italian » Law/Patents » Transport / Transportation / Shipping » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marica Abiuso Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
42	Barbara Cancian Native in Italian	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
43	Giorgia Garavini Native in Italian	italian, english, french, marketing, digital, business, localization, legal, technical, technology, ...
44	Beniamino Capicotto Native in Italian	italian, computers, technology, software, localization, medical, marketing, websites, collaterals, manuals, ...
45	Raffaele Tutino Native in Italian	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
46	Mariella Bonelli Native in Italian	traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, ...
47	Cvetanka Stoilova Native in Macedonian	Macedonian, English, Italian, Spanish, Serbian, Croatian, Bulgarian, translation, editing, proofreading, ...
48	Capotessa Native in Korean	ArrayLinguistics, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Textiles / Clothing / Fashion, Media / Multimedia, ...
49	Cristina Paolino Native in Italian	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
50	Barbara Zwirn Native in Italian	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
51	Maurizio Guerra Native in Italian	medicine, technical, law, business, commercial
52	Luca Ruella Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
53	Diana Donzelli-Gaudet Native in Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
54	Rosanna Casamassima Native in Italian	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
55	Sonia Matteodo Native in Italian	Italian, english, french, qualified, certified, pro, italiano, inglese, francese, translation, ...
56	Sabrina Bruna Native in Italian	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...
57	Annabelle Latella Native in French (Variants: Swiss, Standard-France)	sworn translation, certified translation, legalized translation, apostille, translation, editing, post-editing, MTPE, proofreading, jurist, ...
58	Alena Bialiavina Native in Russian	traduttore italiano russo, traduttore russo, traduzione italiano russo, interprete russo, madrelingua russo, wedding interpreter, GMP inspections, ispezioni GMP, interprete italiano russo, interprete russo italiano, ...
59	Raoul1978 Native in Italian , French	mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ...
60	Irene Berri Native in Italian	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...

Os tradutores, así coma os intérpretes, fan posible a comunicación entre culturas ao traducir unha lingua noutra. Os tradutores traballan con textos escritos, en lugar de coa palabra falada.

Traducir implica moito máis que a simple conversión palabra a palabra dunha lingua á outra. Os tradutores deben entender en profundidade o tema de calquera texto que traduzan, así coma as culturas asociadas coas linguas orixe e destino.

Con máis de 300.000 tradutores e intérpretes rexistrados, ProZ.com ten a maior base de datos en liña de profesionais lingüísticos do mundo. Para atopar un tradutor elixa a combinación de linguas ou probe a 1,496,600procura avanzada de tradutor e intérprete. Tamén pode solicitar presupostos para un proxecto de tradución específico publicando unha oferta de traballo de tradución.