The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Other Translation Glossary

Arabic term		English translation
أسامة		name of a lion

أسباب خارجة عن الإرادة		beyond the control	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
أشعة مقطعية		CT scan

أطلق قدراتك		release/unleash your abilities	Lina Shehabi Murad (Mourant)
Entered by: Lina Shehabi Murad (Mourant)
أعمال المحاماة		Advocacy - Law / Advocacy - law works

أعمال الخوازيق		piling work

أعماله		his works/ his masterpieces

أصحاب الضمائر الحية		honest/conscientious/scrupulous people

إيجاب وقبول		proposal and consent

إفشاء السلام		peace revelation

إقامة مؤقتة لغير السياحة		Non-tourist temporary residence

إمارات المناطق		Provincial Emirates/ Emirates of Provinces/ Regional Principalities

إتحاد أرباب التجارة والصناعة		Federation of Israeli Chambers of Commerce

إجازة الدراسة العالية بكالوريوس		The Bachelor Degree	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
إجازة سوف عمومية		Universal Driving License

إدارة الرخص والامتيازات		Licences and Concessions Department

إدخال قيمتها		its value has been converted/transferred to shares

إذا بليتم فاستتروا		Don't hang your dirty linen out in public

إسرائيلي - ديانة		Jew

إشارة إلى		with reference to

ايراد قطعي		lump-sum revenue

اورنيك		sample, specimen; model, pattern; form, blank

الية ترتيب الخدمات		services arrangement mechanism

الفكر الجماهيري		The Jamahiri thought

الفشان		fashion

الفعاليات السياسية		influential political figures

الكونتينر		Container

الكانون 31, 1369 و.ر		ديسمبر 31، 2001م

الولي		Guardian

الواقعية التسجيلية		documentary realism

الوارد		received on

الوحدة المحلية		Local Unit

الوزن السليم للبيانات		right discretion to declarations / data	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
القيم الاستهلاكية		consumption values / Consumer Values / consumption values / Consuming Values

القودة		system to settle a blood dispute by offering one's life

القايش		Belt used with an army uniform/Waistband

القاهرة الكبرى		Greater Cairo

القاء معسكر بوش في مزبلة التاريخ		Bush camp: to the trash heap of history

القائمون على وثيقة جنيف		Keepers of Geneva Convention	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
القرار السيادي		sovereign decision

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...