The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
a one-man show		صاحب اليد العليا / الشخص المسيطر
A product of Bangladesh		صنع في بنجلاديش/أحد المنتجات البنجلاديشية
a reduction which reaches up to half and half		انخفاض الذي يصل إلى النصف أو إنخفاض مناصفة بين
A report listing		تقرير يتضمن قائمة
A Reporter’s Toolkit		مجموعة أدوات المراسل الصحفي
A Road Show		جولة ترويجية
a tech startup		شركة تكنولوجية ناشئة -- شركة ناشئة في مجال التكنولوجيا
a/p aging quickzoom		نظرة فاحصة سريعة على تعمير الذمم الدائنة / تقادم الحسابات الدائنة	Abd Alrahman Almidani
Entered by: Abd Alrahman Almidani
Aboriginal advancement nec sub-function		تحت بند برنامج النهوض بالسكان الأصبيين و ليس ضمن البند الفرعي
accepted lines as lines		قبلوا بالاخطار كما هي مذكورة/وافقوا على قبول مخاطر إعادة التأمين كما هي مبينة/تحمل المخاطر كما هي
Accepted Market Practice		ممارسات السوق المقبولة
Access more affordable credit		الحصول على/ أو إتاحة الائتمان بأسعار معقولة
accomplished negotiator		مفاوض بارع/كفء/مُحنك	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
account handler		مدير - معالج - أخصائي الحسابات
account manager		مدير حساب (الزبائن)ـ
account-giving actors		حاملي المسؤولية/المسؤولين
Accountability		المسائلة
accountability		الخضوع للمحاسـبة أو الخضوع للمساءلة
accounting standards board		هيئة/مجلس المعايير المحاسبية
Accounts and other payables		الحسابات والذمم الدائنة الأخرى
accounts for		تمثل
accreditation		اعتماد	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
accumulating trust		الثقة المتزايدة	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Accumulators as suspension		إستخدام المراكمات كوحدات تعليق كهربائية/ إستخدام البطاريات (المكثفات) كأدوات تعليق كهربائية
acquire		يستحوذ على
across geographies		عبر مختلف مقراتها/عبر العالم/عبر القارات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Action item - Change order		بنود العمل /تغيير تفاصيل الطلب
actively tackling		نواجه بفاعلية	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
ad valorem tariff		رسم أو تعريفة علي أساس القيمة المضافة
Adjacency Sales		مبيعات المنتجات ذات الصلة
administration		حراسة / حق التصرف فى / تصريف ( الإفلاس) /إدارة تصريف شؤون
Administrative Staffing Productivity Committee		اللجنة الإدارية المعنية بإنتاجية الموظفين/العاملين
admission fee onshore		رسوم إدخال البضائع إلى بريطانيا	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Admits when wrong		يقر بالخطأ	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
advance		يُقدِّم
Advanced clients		عملاء من/ذوو مستوى متقدم	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
affinity bias		المحاباة على أساس التوافق/ المحاباة القائمة على الإنسجام / المحاباة الناتجة عن الإنسجام
Affirmative action		التمييز الإيجابي	Shazly
Entered by: Shazly
afloat		للحفاظ على وفائها بالتزاماتها/ للحفاظ على بقائها في العمل
after a shock		استجابة لحالة طارئة/ في أعقاب أزمة

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 38
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 38 Next »