The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
Side head curtain airbags		Rideaux gonflables latéraux	May Turgeon
Entered by: May Turgeon
side of...		située du côté paroi
side protection curtain		écran de protection latérale
side repeater		clignotant répétiteur latéral
side skirt		jupe latérale	Bram Poldervaart
Entered by: Bram Poldervaart
side stone guard		Bavette/Aménagement anti-projection (cailloux) latérale
side strakes		grilles d'aération latérales
side underride protection		Protection anti-encastrement latérale
sidepod section		section du flanc
sidewind levelling jacks		béquille de mise à niveau Sidewind
Sidewinder-type key		clé à transpondeur
Sight Rods & Guides		poteau de marquage (et de séparation)
sight shield		protège-vitres	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
sight-side back		reculer vers la gauche (coté chauffeur en fait)
silence pad		plaque (panneau) d'insonorisation	jemo
Entered by: jemo
silt trap		piège à boue
simple middle console		console centrale simple
simplified shut line graphic		dessin simplifié de la ligne (de pare-chocs avant)	jemo
Entered by: jemo
single DIN navigation system		système de navigation 1-DIN
single multiple port extruded tube-element		élément tubulaire extrudé en une seule pièce avec ouvertures multiples dans les parois
single options		options individuelles
single-dipping lamp system		système de feux à ampoules monofilament	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
single-splitter box		la boîte à doubleur de gamme
Single-stack manifold		collecteur à une seule rangée	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
skid pad		piste de dérapage
Skid Steer tool carrier		Chargeur robot
skirt		jupe
skirt rubbers		inspecter les bavettes du convoyeur et de la trémie
slack travel		jeu
slammed suspension		suspension surbaissée
slave socket		prise esclave
Sleep Flags - Byte 0		Indicateurs de mise en veille - octet 0
Sleeper		gonflette/moteur gonflé/Tuning invisible ou discret
slide paddle		clapet coulissant	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
slide with hooks		crochets de boucherie/à viande
slider pins		axes de coulissement	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
slip control		système antipatinage	jemo
Entered by: jemo
slip fit		Les cylindres se glissent dans le carter
sliphead of the speed/timing sensor		tête du capteur de régime / de calage de la distribution
slipper bushing wear, liner scuffing, ring scuffing		usure de la jupe du piston, abrasion de la fourrure du cylindre et du segment du piston

• « Previous
• 1
• ...
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 ... Page 70 Next »