The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
slipper clutch		(embrayage à) limiteur de retour de couple
Slippers/overshoes		Rallonges
slipping		patiner
slipping converter sprags		couplage de convertisseur patine
Sloping back		à arrière profilé
slotted discs		Disques rainurés
Small crossover application		à utiliser dans des crossovers de petite taille
small high, small low		voiture sous-compacte coûteuse ou non
Small Slip Ring End Bearing		Petit palier frontal de l'anneau collecteur
Small SUV, mid-size SUV, full-size SUV, large SUV		SUV compact, moyen, classique, grand
smart glass		vitre intelligente
smooth races		chemins de roulement lisses
smooth seal		joint lisse
smooth sided dump box		benne à côtés lisses
smooth-plated decorations		l\'aspect lisse des appliques chromées	Madeleine Rossi
Entered by: Madeleine Rossi
snap spring		circlip
snatching		brouter
Snowplow Light		Phare (pour) chasse-neige
so much like you know		dans la mesure où vous savez
socket head attachment		clé à douille
SOCKET LINER AND COUNTERSHAFT		protecteur de douille et l'arbre de renvoi
soft tooling/hard tooling		fabriquées par automatisation fixe/rigide et/ou programmée
soft-roader		4x4 urbain
solenoid being pulsed		solenoïde subissant une impulsion
solenoid electrical & ranger sensor		solenoïde / capteur de télémètre	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
solvent wash		lavage par solvant
sometimes it is the low overhangs that are overlooked		ce sont souvent les obstacles en hauteur mais relativement bas que l'on manque
soon light		Témoin de rappel d'entretien
sound track		fond sonore
space-efficient vehicle		véhicule à volume de chargement optimisé
Spade		cosse plate (mâle ou femelle)
spanner check outlet blank cover if fitted		le cas échéant, vérifier/z le serrage du couvercle de la sortie en utilisant une clé
spare vehicles		véhicules inutilisés
spark and spark-assisted ignition cycles		cycles d\'allumage et de double allumage par bougie
spark balance		calage de l\'allumage	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
spark distribution		distribution d'étincelle
spat mudguard		garde-boue
specialist bodybuilt		carrosserie sur mesure
specific adjustment and component testing		Essais spécifiques sur les composants et le réglage
specifications are out of tolerance		les spécifications dépassent la marge de tolérance

• « Previous
• 1
• ...
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 ... Page 70 Next »