The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Military / Defense Translation Glossary

English term		French translation
This occurs to the one... the patrolling		Ce sens (de la sécurité) issu des patrouilles
thrusting		estoc
Tight groups		impacts groupés/concentrés
tilt- rod fused mines		mines munies d'allumeurs à tige basculante
time-critical reachback support with theater operations		support critique à distance au théatre des opérations
tin-pot helmet		casque Adrian
to be valid for		être valable/s\'appliquer	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
to command the resources to bring it victory		mobiliser les troupes pour assurer la victoire
to feed the ISR architecture		alimenter la structure RSR
to hug the terrain		voler en rase-mottes
to increase its focus on producing war-fighting effects		d'accroître la concentration de ses efforts sur le développement de moyens de frappe
to inherit from		différentes tourelles préconfigurées ont été codées pour en hériter
to knock off		[si on ] rase [Cuba, ils vont] raser [Berlin]
to maintain the highly successful force-enhancement roles		poursuivre le rôle couronné de succès d'amélioration des forces
to outgrow landlocked ranges such as		la portée des missiles testés commençait à dépasser les possibilités des zones de tir enclavées
to plug an ugly hole		combler une brèche béante
to pull color guard duty		[les Marines] de garde au drapeau
to serve combat tours		effectuer des tours d'opérations
to storm the walls		prendre d'assaut
took the brunt		être le plus touché par
Track Production Off.		officier de désignation des pistes	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
tracker		radar de poursuite
Tracking and Output Processing		la poursuite et le traitement des données sortantes
Tracking Operator		opérateur de détection et poursuite radar	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Tracks in track continuity areas		pistes dans des zones de continuité de piste	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
trade knife		couteau de troc (trade knife)
tradecraft		Opérations discrètes
Transattack period		en cours d\'attaque	Manon Gagne-Kellman
Entered by: Manon Gagne-Kellman
travers rack		râtelier de manoeuvre
traverse/traversing fire		tir fauchant
treadle snare		piège à ressort
twin conversion		conversion sur bimoteur
twin-engine training route		vol d\'entraînement sur appareil bimoteur
twist rate		pas de rayures
U.S. Marine Medium Tilt Rotor Squadron 263		Escadrille 263 de moyens porteurs du Corps des Marines
unchambered cartridge(s)		cartouche(s) non chambrée(s)
under-lever		levier sous garde
underwater saw		Tronçonneuse sous-marine
Uniform service		service (/fonction) en uniforme
unknown trouble		incident de nature indéterminée

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »