The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Military / Defense Translation Glossary

English term	French translation
variants of focus	changement de priorités

vehicle deck	pont-garage

VEHICLE MOUNTED KITCHEN	camion-cuisine

vent-hole	évent

waist gun	mitrailleuse de sabord

walking batteries of robotic infrantry	la force de frappe de l'infanterie robotisée

warhead and delivery system	tête militaire/ogive et vecteur

we are going to hit them Bigtime	et nous allons y mettre le paquet

We're going to have these missiles stuck in our guts	ces missiles, ils veulent nous les plonger dans le ventre

wear face	face côté corps

while pushing responsibility down from mid-grade officers and senior noncommissioned officers to lieutenants and junior Airmen	tout en étendant la responsbilité vers les lieutenants et cadets de l'Armée de l'Air

Why is has to be ...	pourquoi choisir ...

wiring party	poseurs de barbelés

wolf tail	queue au loup

wrist-guards	protège-poignets

yields in the low megaton range	des puissances de l'ordre de quelques mégatonnes

youth officer	policier-éducateur

Zero hour	heure H

[Low-level overflying] will tip off the enemy	va alerter	Noël Purcell-O'Byrne
Entered by: Noël Purcell-O'Byrne
\"lands and grooves\"	rayures

\"off limits\" as a target	jamais considéré comme une cible

\"range in\" / \"ranging shot\"	régler son artillerie / tir de réglage

\"Recoil Reducing Rail\"	rail de réduction du recul

\'about face\' and \'forward march\'	Ordre serré : Demi-tour... En avant…Marche!