This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term Italian translation
commercial incentives for the trade gadget e incentivi alla vendita
Communication Model Modello di comunicazione
concept (clothing) linea (di abbigliamento)
Entered by: Sabina Moscatelli
concept shop/concept counter concept shop/store
concept store concept store O negozio a tema
concession concessionaria (azienda con concessione di vendita)
Entered by: Oana Popovici
conference bag borsa conference
Conservative sweater Maglioncino castigato
Entered by: texjax DDS PhD
constructed collars colli/colletti strutturati
Entered by: Cora Annoni
continental square pillow Cuscino quadrato (Europeo)
continuous ribbon yarn filato continuo per nastri
Entered by: Cora Annoni
contour bra reggiseno modellante
contoured fit design ergonomico
contrast panelled hoodie to the reverse cappuccio rivestito esternamente con tessuto a contrasto
Entered by: Mara Ballarini
control polyester material materiale in poliestere del / di controllo
cool suit tuta ventilata
cool vibe atmosfera fresca/giovane
Entered by: Maria Emanuela Congia
cooler sail Sail
Coonskin cappello di Davy Crockett
cope piviale
Entered by: Franco Rigoni
cord portal foro (per) auricolari
Cording ricamo con cordino
core sport (culture) (cultura) prettamente sportiva
corner node nodo angolato
corsage trims applicazioni floreali
Corset top/Instant shape corset bustino/corsetti modellanti
cot buffer paracolpi lettino
cotton cashmire cotone cashmere
cotton coated PVC PVC rivestito di cotone all'interno / PVC foderato di cotone
cotton jersey fleece felpa in jersey di cotone
cotton lint cotone sgranato
Entered by: federica gagliardi
cotton shift dress tubino in cotone
cotton stretch corduroy Velluto a coste in cotone stretch/elasticizzato
Entered by: Teodoro Lovallo
counteracts static build up. contrasta l'accumulo di energia statica
Entered by: Angela Arnone
counterbalance beam subbio controbilanciato
coverer unità/azienda di confezionamento
Entered by: Cora Annoni
covering method + covering machine sistemi di rivestimento e macchinari di rivestimento
cow leather vacchetta/vitello
cow split leather crosta
cracked leather pelle screpolata
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search