The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Accounting Translation Glossary

English term		Polish translation
child part		część potomna, część podrzędna
circuit rental		opłata za dzierżawę łącza
Claims Team Leader		kierownik zespołu (ds.) likwidacji szkód
closed-looped		system (ściśle) podporządkowany standardom
closing capital		kapitał na koniec okresu (sprawozdawczego)
closing inventory		stan zapasów na koniec okresu
code something direct		dekretować coś bezpośrednio
collection		pobranie
company voluntary arrangement (CVA)		dobrowolny układ (spółki z wierzycielami)
complex prepaid expenses		zlozone rozliczenia miedzyokresowe czynne
component auditor		audytor części składowej jednostki
component materiality		istotność / ważność elementów składowych
composite (report)		sprawozdanie zbiorcze
compound annual growth rate		złożona stopa wzrostu rocznego (CAGR)
consignment billings		faktury konsygnacyjne
consignment goods		towary konsygnacyjne
consolidated statement of financial position liability method		skonsolidowane sprawozdanie dotyczące sytuacji finansowej sporządzone metoda zobowiązań/odroczeń
consumer staples		podstawowe produkty konsumpcyjne
continuing involvement		zaangażowanie ciągłe
continuing property		ciągłość zasobów majątkowych (CP)
continuity schedule		tabela amortyzacyjna
contra settlement		kompensata wzajmnych zobowiązań
contract of CAUSAL employment		umowa o pracy dorywczej / zatrudnieniu dorywczym
Contractual capital expenditure		zobowiązania umowne dotyczące wydatków inwestycyjnych
contractual maturity		okres pozostały do umownego terminu zapadalności
control account (reconciliation account)		konto kontroli (konto uzgodnienia)
conversion costs per plant		koszty przetworzenia przypadające na zakład/instalację
core deposit intangibles		wartość niematerialna depozytów rdzennych
corporate acounting policy		zasady rachunkowości dla osób prawnych
corporation tax net of marginal rate relief		podatek dochodowy od osób prawnych bez uwzględnienia krańcowej ulgi podatkowej
corrective VAT declarations		korekta deklaracji VAT	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
cost depletion expense amounts		kwoty wydatków związanych z kosztami wyczerpywania się zasobów
cost of sales returns		koszty zwrotów (sprzedanych produktów / towarów)
Cost routine		program/procedura liczenia kosztów
counter posting		księgowanie przeciwstawne
credit		rekompensata; odpis
Credit & Collections Clerk		referent ds. windykacji i kredytu kupieckiego
Credit card slip		potwierdzenie płatności dokonanej kartą płatniczą lub kredytową
credit hold		wstrzymanie kredytu (kupieckiego) / wstrzymanie sprzedaży (realizacji zamówień/ dostaw) na kredyt (kupiecki)
credit reversal		storno należności

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »