The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Other Translation Glossary

English term		Polish translation
Clamshell		blister dwustornny
clarifying chamber		komora klarowania
Class Four New York chauffeur's license		licencja szofera klasy 4 stanu Nowy Jork
class-actions		powództwa grupowe/pozew łączny/ pozew grupowy/ sprawa z powództwa grupowego
classical-minded metal sledge		klasyczna w zamyśle, heavy metalowa ekspresja
clean up the clock		rozgromić, pobić sromotnie, bić na głowę
cleaner (own account)		sprzątaczka (samodzielna działalność)
clear fluids		klarowne płyny
clearance of mark, trade names and logos		sprawdzanie (czystości) rejestracji oznakowań, nazw handlowych i znaków logo / logo
clearing house		pośrednik	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Clergy/Lead		duchowny/prowadzenie
clerk		Referent/sekretarz
client to advise		powiadomić klienta
Clinical Articles		artykuły (na tematy) medyczne
clips		zatrzaski / końcówki zatrzaskowe
clips		klamerki
clock card		karta zegarowa	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
close down positions		zamknąć (otwarte) pozycje	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
close rate		odsetek zamkniętych transakcji
closing, closing date		zawarcie umowy/data zawarcia umowy // data realizacji/zawarcia transakcji
club store		sklep wymagający okazania karty członkowskiej
clustering effects		efekty klasteryzacji
co-terminously		podczas tej samej kadencji	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
coach		bez parkingu dla autokrów/ bez własnych połączeńautokarowych z miejscowością
coaching feed, goals feed		kanał komunikacji na stronie coachingu
cocofish		ryba z orzecha kokosowego	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
COD		cash on delivery
coffee shop session		[nieformalne] rozmowy/dyskusje przy kawie
cold-pressure test / cold pressor test		badanie wpływu zimna na organizm
colding patch		kompres (okład) żelowy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
colloquial speech		język kolokwialny
colocation		koncentracja geograficzna
color fan-deck		próbnik kolorów
color split		udział wersji barwnych w całości
combimeter		deska rozdzielcza (zestaw wskaźników)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Combustible Dust Atmospheres		atmosfera wybuchowa w postaci obłoku palnego pyłu w powietrzu
come on the heels		bezpośrednio po
coming down the pipeline		w przygotowaniu
commenced day		rozpoczęty dzień
Commencing Scale Point		początkowy stopień

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 70 Next »