This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Other Translation Glossary

English term Polish translation
blind shipment anonimowa przesyłka (wysyłka)
blind with respect nie otrzymali informacji na temat
block bloki
block grant grant ramowy
blocks of costs pakiety kosztów lub zestawy kosztów wg pana Kozierkiewicza
bloody stupidities kretyńskie posunięcia
Entered by: legato
blow off silencer tłumik spustowy / tłumik wylotowy
blueprint requirements wskazówki na rysunkach (technicznych)
Entered by: Maciej Andrzejczak
Boarder vs. Lodger gość/osoba stołująca się/lokator
body of law dziedzina prawa
body politic tu: stowarzyszenie branżowe / organizacja / organizacja handlowa / stowarzyszenie / zrzeszenie
boiler plate szablonowy / sztampowy
bolo tie krawat bolo
Bond abrasion test próba ścieralności Bonda
boning peg dociskacz
Entered by: Maciej Andrzejczak
bonnet mopping sprzątanie / czyszczenie metodą bonnet
boom-supported lifts urządzenia dzwigowe wysięgnikowe
boom/scissor lift podnośnik koszowy///podnośnik nożycowy
boot osłona (przeciwpyłowa) // mieszek
boot print odcisk buta na powierzchni Księżyca
bottom tani
bottom out twarde uderzenie/dobicie
bouncy castle nadmuchiwany / dmuchany zamek
bound book date data wydrukowania książki
bovine finished leather wyprawiona skora bydleca
bracket pump mounting mocowanie wspornikowe pompy
Brackets wsporniki
brackish as old copper słonawy jak zaśniedziała miedź / o lekko słonym/o słonawym zapachu starej/zaśniedziałej miedzi
braiding grid oplot siatki drucianej
branchpoint rozjazd/rozwidlenie
brand driven innovation innowacje stymulowane marką
brasserie knajpka/piwiarnia
break even próg rentowności
break master gospodarz przerw / dyżurny
break out the pay precyzować/wyszczególniać
break shear strength wytrzymałość doraźna na ścinanie
Entered by: Maciej Andrzejczak
break the detonator zwolnić detonator
break-fix usuwanie usterki
Entered by: Maciej Andrzejczak
breakage income dochod z niewykorzystanych przedplaconych kart platniczych
breaking /"just in" news wiadomość dnia /wiadomość z ostatniej chwili
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search