The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Romanian translation
Flat Face O-ring Seal Fitting (ORS Fitting)		fiting cu garnitură inelară de etanşare prin compresiune

flat pin		conector plat

flex-fuel		flex fuel / Flex-fuel

floating pin		bolţ/ax flotant	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
flood-light/floodlight		proiector

floor cab		autoplatforma

Fluid end lubrication oil tank		rezervor de ulei de lubrifiere pentru unitatea hidraulică

fly-by-wire throttle		sistem electronic de acceleraţie	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
footwell		spaţiul pentru picioare

Footwell Vent/Duct Blend Door Actuator		canal de ventilaţie la nivelul picioarelor / servomotor pentru clapeta de amestec	Irene S.
Entered by: Irene S.
fork tine and shank		intre dintele si partea fixa a furcii

forward downshift solenoid valve		ventil electromagnetic de trecere (automata) intr-o treapta de viteza inferioara la mersul INAINTE

forward output		putere de ieșire pentru puntea din față

forward-leaning one-shape design		(concept) monovolum cu partea frontala aerodinamica	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
four-wheel drive vehicle		vehicul cu tracţiune integrală

Front dumper		autobasculanta frontala (cu bena situata in fata)

Front floor tunnel right plate		panou podea dreapta fata tunel median

Front fog lights		Proiectoare de ceaţă

Front left door moulding seal		cheder (pentru uşa faţă stânga)

Front left door top int trim		mască interioară parte superioară portieră stânga față

front retainer-holder cover joint		burduf articulatie fata

Front right trim mount		suport ornament faţă-dreapta

Front Total TOE		(unghi de) convergenţă totală faţă	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
FUEL PUMP MOUNTING BRKT & VAC PUMP CAP VCT SEALENT		material de etanşare suport pompă de combustibil, capac pompă de vacuum şi distribuţie variabilă

full battery-electric vehicle		vehicul electric cu baterie/vehicul complet electric

full plug		dop de umplere

full-displaced valve		deschidere completă a supapei

gas pedal		pedala de acceleratie	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
gas pedal versus throttle sau throttle pedal		pedala de acceleratie

gas spring		amortizor pneumatic	Maria Tulbure
Entered by: Maria Tulbure
gasket face bow		gradul de curbura a suprafeţei	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
gate-type shift lever		schimbator de viteze secvential

Gauge panel printed plate		cablaj/circuit imprimat indicatoare bord

gear hunting		schimbarea continuă în mod automat a vitezei

gear oil		ulei de transmisie

gear ratio		raport de transmisie (al angrenajului)

gearbox mechanisms box joint		mecanism distribuitor cutia de viteză

gearshift override switch		intrerupator de deconectare/decuplare a schimbarii automate a vitezei

get behind the wheel		când conduci

Gland		presetupă, presgarnitură

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...