The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Russian translation
peek-a-boo		Ку-ку!
people can see the wheels turning		многие могут догадаться о ходе ваших мыслей (о ваших намерениях)
period item		временная вещь
pickup		предмет
pieces of trash		кучки мусора
Platform request download		Загрузка запроса платформы
Pod blaster		тяжелый бластер
pool hustler		бильярдный жулик
pooled jackpot		объединенный джекпот
post-processing effect		эффект постобработки
Pots approaching the table buy-in.		средний размер банка примерно равен бай-ину стола	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
Prizepool		призовой фонд
problem gamblling		игровая зависимость
Produced, designed and developed by		Изготовление, замысел и разработка
Pull tab		лотерейный билет с отрывной наклейкой
Punch board		Punch board - разновидность лотерейной игры
put you on a high pair		Оппоненты будут считать, что у вас старшая пара	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
puzzle-platform		головоломка-трансформер
Quack science		псевдонаука
qualifying bet		отборочная ставка
random chance		вероятностный шанс
real-time ticker content updates		результаты матчей в режиме реального времени	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
reaward		загружены/прикреплены к профилю
Rebooted		обновленный	Angelina Asparuhova
Entered by: Angelina Asparuhova
recorded by motion		технология записи "motion capture" ("захват движения")	Vanda Nissen
Entered by: Vanda Nissen
redemption games		игровые автоматы, выдающие талоны/купоны/билеты, которые можно обменять на призы (игрушки)	TradRus
Entered by: TradRus
regulation deck		стандартная колода	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
Representation of Eligibility and Liability		документ, подтверждающий правомочность и готовность нести ответсвенность
rider lean		наклон ездока
Righteous Robe		пречистое облачение
roamer/roaming		кочевник/кочевать	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
room code		номер комнаты
round hour		круглый час, (в каждом круглом/полном/целом часу)	Ia Dzamashvili
Entered by: Ia Dzamashvili
RTP - return to player		процент возврата (игроку)
Ryan Daut		Райян Даут	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
Scattered		выпавший
server version cannot be moved		серверная версия не может переноситься
settlement		...и выплату выигрышей по лотереям с мгновенным выигрышем	Ia Dzamashvili
Entered by: Ia Dzamashvili
Seven-and-a-half		семь с половиной (азартная игра)
Shape Puzzle		фигурный пазл

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »