The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
12-lead		с регистрацией 12 отведений
13-plex		на 13 антигенов
1500 to 2000 x g		1500—2000 g	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
15’ R.T.		15 мин при комнатной температуре	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
2 OBG		2 -е акушерско-гинекологическое отделение
2% skim milk in TBS		2% снятое молоко в буфере TBS	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
2-h value		концентрация глюкозы через 2 часа после приема глюкозы при ПГТТ
2-Hour PPG Test		анализ на уровень глюкозы в крови через два часа после еды
2-Sequence		с двумя последовательностями	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
21 circle VAS		ВАШ с кружками и оценкой по 21 пункту	Nina Nikitina
Entered by: Nina Nikitina
24 hours urine collection		сбор суточной мочи	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
24-hour pH-impedance testing		24-часовая импеданс-рН-метрия
3 point standard series		стандартные серии по три разведения в каждой	Natalie
Entered by: Natalie
3-4 mitoses/50 HPF		3-4 митоза в 50 полях зрения при большом увеличении микроскопа
3-Prong Cycler Set		3-канальная магистраль для циклера	Natalie
Entered by: Natalie
3-prong w		3-браншевый [гипсорасширитель] с пружинным механизмом
3/100 people-year		3 на 100 человеко-лет	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
30 days after		через 30 дней после
3f Enable® aortic bioprosthesis		биопротез аорты 3f Enable®	Natalie
Entered by: Natalie
40% of the injected poloxamer dose		40% от введенной дозы полоксамера
5 degrees from the central sight		концентрическое сужение поля зрения до 5 градусов
5 phases of glucose gomestasis: 2 - post absorptive phase		5 фаз гемостаза глюкозы: 2 - фаза постабсорбции
5 phases of glucose homestasis: 1 - absorptive phase		5 фаз гемостаза глюкозы: 1 - фаза абсорбирования/абсорбции
50 feet times 2		пройти по коридору 50 футов два раза
5PL with weighting factor of 1/Y2 data reduction program		программа сжатия данных 5PL с весовым коэффициентом 1/y2
5T W		5 раз в неделю	Elene P.
Entered by: Elene P.
6-hole 1/3 tubular plate		пластина желебковая третичная с 6-ю отверстиями
6-point parallel line assay analysis of the data		анализ данных параллельными группами по 6 точек
60 frames, 6° each		60 кадров с шагом 6˚	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
7-hydroxy impurity reference standard		стандартный образец примеси 7-гидроксипроизводного
7-point glucose profile		суточный профиль глюкозы (по 7 измерениям)
a 1, 3-1,6 beta glucan pathogen associated molecular pattern		молекулярный шаблон патогенности бета-1,3/1,6-глюкана
a corporate project identity		фирменный стиль проекта, индивидуальное лицо проекта	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
a drop in blood counts		снижение числа клеток крови
a goal of >20 mm unilateral core		образец размером более 20 мм, полученный путем односторонней трепанобиопсии
a group of filament aggregating proteins		группа белков, сшивающих [промежуточные] филаменты	Natalie
Entered by: Natalie
A little convenient		Скорее не удобно
a means of gauging the consistency of our sample, we resorted to the observation		в качестве подтверждения сопоставимости нашей выборки, мы использовали
A medial para-patellar incision		медиальный парапателлярный разрез
A patient is seen 3 weeks after elective splenectomy for ITP		пациент осмотрен через 3 недели после плановой спленэктомии по поводу ИТП	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 100
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 100 Next »