The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		Russian translation
balls of the foot		подушечки у основания пальцев ног
batted .200		низкий процент отбитых мячей (в бейсболе)
battle of wills		борьба характеров
beam reach		галфвинд
Bench sit-ups		Поднимание туловища/торса на скамье	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
best-placed in 31st		финишировав 31-м, стал лучшим (в команде)
big air		биг эйр (прыжок со специального трамплина для горнолыжного спорта и сам такой трамплин)
big-country days		[кросс-кантри] марафон	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
bike workout stand		велосипедный тренажер, велотренажер
black runs		самые крутые спуски	Igor Antipin
Entered by: Igor Antipin
Bladeguard		чехлы для лезвий	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
Blood Collection Officer (BCO)		Инспектор по сбору крови (ИСК)
boast a roster		похвастаться командой
Boden-Kieseritsky Gambit		гамбит Бодена-Кизерицкого
body checker		специалист по силовым приемам	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
boogie board		буги-борд, доска для буги-серфинга
bowling party		вечеринка в боулинг-клубе
breakfast with 'bubbles'		завтрак с шампанским
bridge up		присоединиться к одной из групп, попытавшихся уйти в отрыв, сократить дистанцию, наверстать отставание, поравняться с конкурентами
broad reach		бакштаг
bunker-shots		удар из бункера	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
but it ended up in a divot		мяч в конце концов оказался в дивоте
C-far infrared		Излучение в дальней области инфракрасного спектра
CAA Eleven Sàrl		Си-Эй-Эй Илевен Сарл или оставить как есть
cadence		частота вращения педалей, каденс
cardio funk		кардио-комплекс занятий по аэробике; кардиоаэробика; фанк-аэробика, кардио-фанк	Natalie
Entered by: Natalie
CART		командный чемпионат по автогонкам (серия CART)
CASTER BOARD		двух- роликовая доска
championship rounds		чемпионские раунды
championship weightings		относительная значимость турниров/чемпионатов
channel		желоб, канал
charge down the wrong path		делать чтото неправильно
Charter Membership		чартерное членство	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
check array		серия (комплекс) тестов
check the time against a clock with a second hand or a stopwatch		измерять с помощью часов с секундной стрелкой или секундомера
cheerleader		черлидер (спортсмен черлидер)
Clock and scoreboard operators		секундометристы и операторы табло
close reach		полный бейдевинд
club level tennis		теннис на клубном уровне
come back to the pits		возвращаться в гаражи / ремонтные мастерские / пит-лейны

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »