The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
YTD September		el acumulado del año hasta septiembre
ZG feedback tab praise description		tabulador de retroalimentación ZG : Descripción del elógio
ZG signup 3 error valid cc number length		longitud del numero de tarjeta de credito valida...
zoned for business use		habilitado para uso comercial - ubicado en zona designada para uso comercial
[explanatory] note(s)		nota(s) [aclaratorias]	Steven Huddleston
Entered by: Steven Huddleston
[Ind. Code Section 23-1-38(e)(1)]		Código de Ind. Artículo 23-1-38(e)(1)
[staying]		se apegue	SandraV
Entered by: SandraV
\" to pop the pill of reform\"		asumir el compromiso de la reforma
\"Alt to line\"		Alternativa a/de/para la línea
\"as distinguished by\"		a diferencia de
\"Backstopping support\"		servicio de respaldo	Ricardo Falconi
Entered by: Ricardo Falconi
\"be deadline critical\"		exige plazos de entrega estrictos
\"business partners today, friends for life.\"		\"Socios hoy, amigos siempre.\"	Rubén Jiménez
Entered by: Rubén Jiménez
\"commerce tool\"		Commercetools	Natalia Pedrosa
Entered by: Natalia Pedrosa
\"dumb luck\"		pura casualidad/pura suerte
\"entitlement goods\"		artículos de primera necesidad
\"GO-TO\" SOURCE		fuente de referencia / de consulta [a la que ir / a la que recurrir]
\"Hoist\" and \"fly\"		vaina y vuelo
\"little guys\"		hermanitos pequeños
\"lumpy commitment\"		compromiso global/conjunto/diversificado (que abarca distintos aspectos)
\"on\" ensuring		siempre a punto/preparados para asegurarnos...
\"price point\"		precio optimo	Sergio Kot
Entered by: Sergio Kot
\"ring a sale\"		registrar una venta (en la caja registradora)
\"Run out\" Period		Período de validez
\"straw issue\"		asuntos menores
\"Stretch\"		de máxima
\"taking of property in execution by creditors\"		adjudicación de bienes al acreedor por ejecución de embargo
\"thick culture\"		cultura (organizacional/corporativa) fuerte
\"to her direct report\"		a su superior/leader inmediato	Ricardo Falconi
Entered by: Ricardo Falconi
\"Where we came from\"		Nuestros orígenes.
\'single shingle\'		(ha recurrido a subcontratar) empresas unipersonales/autónomos

• « Previous
• 1
• ...
• 161
• 162
• 163
• 164
• 165
• 166
• 167
• 168
• 169

« Prev Page 1 ... Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169