The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Spanish translation
discourse is not so constrained		el discurso no se ve tan limitado

Discretionary Housing Payment		Prestación/subsidio/bono discrecional para la vivienda

diverse community		comunidad variada/plural

Document is purported to be		el documento afirma ser...

does not follow		Asi que no se puede concluir que no exista una naturaleza humana.	SandraV
Entered by: SandraV
does not mean the pursuit		propuesta	Elías Sauza
Entered by: Elías Sauza
Does your partner's behaviour get blamed on you, stress, drugs, alcohol or your partner's temper?		¿Tu pareja justifica su comportamiento culpándote a ti, al estrés, a las drogas, al alcohol o a su propio carácter/mal genio?

domestic partner		pareja

Domestic Violence Abuser’s Sedative for Power		El ciclo de la violencia - un sedante/inhibidor para quien ejerce violencia doméstica

don't feel that you squeezed way		si no sientes que le has sacado mucho mas de lo que has invertido..

donor-driven		...influenciadas por los donantes

dormant websites		sitios/páginas web inactivos

double as a testbed		también sirven como banco de pruebas

Doubling up (living arrangements)		vivienda compartida (arreglos/convenios de vivienda)

Dowel Center		centrador de clavijas/juego de clavijas

downward mobility		movilidad descendente

draft luncheon		almuerzo/comida de presentación ante el "draft"/la selección de jugadores	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Drag Queen/King		Drag Queen/King

Draw on		se basa en	Maria Paz Olivares Seminario
Entered by: Maria Paz Olivares Seminario
drew		encontró

Drift Key		cuña para desalojar porta-brocas/mandril	Fabian Luttman
Entered by: Fabian Luttman
Drinking water, water and waste management		administración de agua potable, agua y residuos

drive for		Las iniciativas en favor de

drive up window		ventanilla del restaurant (local) de comidas rápidas

drug house		punto de venta de drogas

duda sobre "each other"		los miembros aprendían escuchando las aportaciones del público y las propias.

duty bearers		titulares de deberes

dwell upon		pensará demasiado/en exceso en...

DWI intervention		Intervenciones en el área de Conducción en Estado de Ebriedad

dynamic population		población dinámica

Each One Help One		Cada uno ayuda a otro

early 2000's		a principios de la década 2000-2010

early cognitive training		Estimulación cognitiva temprana	Maria Franco
Entered by: Maria Franco
Eastern Europeans		europeos orientales/del este

ebb		Punto más bajo, más débil

eclipses of the black		eclipses de los negros

economic abuse		maltrato económico	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
economically-driven conflict		conflicto originado por motivos económicos

effects of withdrawal		sindrome de abstinencia	Ines R.
Entered by: Ines R.
eldership		oficio de anciano//sabiduría

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...