The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Spanish translation
cross the road		pasa de largo // pasa por el otro lado del camino
Cross-Cultural Perspective		desde una perspectiva/un enfoque intercultural
cross-pollination		influencia
cross-world penetration		penetración mundial
crosscutting identities		identidades entrecruzadas
croucing tiger		"Tigre al acecho"	eski
Entered by: eski
crowdfunding		financiación colectiva
crown corporation		Corporación estatal
crushed under its heels		[vivido por aquellos que] constantemente son aplastados (apisonados, abatidos) bajo sus botas
cultural threads		hilos culturales	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
culture jamming		interferencia cultural
curbside voting		votación a la orilla de la calle...
current assessed level of care		nivel actual de atención por valoración
curriculum developer		diseñador de programas de estudios	Rebeca Larios
Entered by: Rebeca Larios
Dallas Morning News		Dallas Morning News
de-escalation		desescalada de crisis
debrief as a large group.		Sesión informativa/de recapitulación en grupo	Elsa Caballero
Entered by: Elsa Caballero
debt bondage		servidumbre por deuda
declaratory order		sentencia declaratoria
deliver activities		desarrollar / ejecutar actividades
Deliverables by task		resultados por tarea / productos por tarea	Marialba Baez
Entered by: Marialba Baez
delivering outreach		servicio especial de reparto o distribución
delivery		ejecución, puesta en práctica
demographics		características demográficas
demoralizing		desmoralizante / desalentador
dependency lawyer		Un abogado competente en materia de menores tutelados
Depression runs in families		viene de familia
deprives the pharmaceutical interest groups		priva a los grupos de interés del sector farmacéutico
Design speeds		velocidad de diseño	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
destigmatization		eliminación de la estigmatización
destitute migrant		trabajador migratorio indigente
Difficult heritage		difícil/arduo legado
dig out of totally inaccessible ‘infrastructures’		liberar de infraestructuras totalmente inaccesibles
Dip.Ass		diploma en ciencias sociales aplicadas
Direccion General de Cultura y Educación		General Directorate for Culture and Education
directional thinking		pesamiento direccionaL
disability-adjusted life years lost		pérdida de años de vida ajustados en función de la discapacidad
disaggregated		disgregadas
Disaster-response agency		Agencia de atención de desastres
Disclosure Action Plans		planes de acción de divulgación

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 38
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 38 Next »