This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

French term English translation
guignols (de gouvernes) BELL CRANK LEVER
habillage fitting
hall d'avion hangar
hdv heures de vol
HNG New Generation Helicopter
Entered by: Ronald van Riet
housse MRP MRP cover (main rotor pylon)
inclinaison inclination
indéfinie undefined
instabilité vibratoire vibratory instability
instrument ad hoc ad hoc instrument
intrados de voilure (pour avions commerciaux) wing intrados
jeu de grilles de perçage set of drilling templates
Joint Delta delta gasket
joints amortisseurs shock absorbing joints
jonc snap ring/retaining ring/retainer
justification des becs substantiation for slats
l'appareil était centré très arrière the aircraft's center of gravity was too far back
Entered by: Yolanda Broad
l'etancheiete de jaugeur (fuel) gauge imperviousness/sealing capacity/tightness
L'OACI (Organisation de l'Aviation civile Internationale) The ICAO (International Civil Aviation Organization)
la balise VOR/DME AZR the AZR VOR/DME beacon
Entered by: Paula Price
la polaire à assiette constante polar with consistent trim
la prise dynamique Ram air vent system
la régulation de l’avitailleur aircraft refuelling (services) provider
lacher en ligne was pilot in command for the first time
LAI IPL
lamage spot facing
lâcher cdb first solo flight as pilot in command or capatain aboard
l’indicatif de l’aéronef, the aircraft's identification number
LE logarithmic strain
le couple à cabrer nose-up torque (throttle)
lecteur reader
lecture pédagogique [go towards] providing further information [and summaries of]
les harnais des mâts moteurs engine pylon electrical harnesses
ligne de separation Divider line
lignes de visée lines of sight
lisibilité clearer picture
lisse stringer
Entered by: Tony M
localisations de portées location of the contact pattern
Entered by: EirTranslations
logiciels de la chaine anémométrique Airspeed calculator software
longes de sécurité lanyards
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search