The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German IT (Information Technology) Translation Glossary

French term		German translation
suffixer par		gefolgt von, vervollständigt durch, definiert durch
Support code et développement		Support (in den Bereichen) Programmierung und Softwareentwicklung
sur-authentification		Nachauthentifizierung
système automatisé de gestion en ligne		automatisiertes Online-Verwaltungssystem	gofink
Entered by: gofink
système de relance		Erinnerungsfunktion	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
système informatique (S.I)		IT-System / EDV-System	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
systèmes propriétaires		proprietäre Systeme
table à rebond		Dynamisch geladene/wachsende Tabelle
table d'échanges		Referenzadressen-Tabelle
tableau récapitulatif et nominatif		Übersichtstabelle/ tabellarische Übersicht	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
Tag		Tag
tempos; temporisations		Zeitgeber; Verweilzeiten; Zeitschleifen
trace papier		Papierdokument
tracer un fichier		eine Datei plotten / auf dem Plotter ausgeben	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
transcription lexicale		lexikalische Umsetzung
transmettre		weiterreichen	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
un P comme Pare-feu et un F comme Firewall		P wie Protection und F wie Firewall
unité d'oeuvre		Leistungseinheit
unité d'oeuvre		Arbeitseinheit
utilisation à distance		Online-Vorgang (-Geschäft, -Transaktion)
utilisation en DHCP		DHCP-Nutzung
valeur économique dormante		Schlummernder/Nicht realisierter/Potenzieller wirtschaftlicher Wert
validation dynamique		dynamische Validierung	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
validée au niveau des performances		Leistung unter Beweis gestellt
Workflow humain		Human-Workflow
zones de regroupement de contenus		Gruppierungsfelder von Inhalten
\nproportionnel		\nproportional (\n = saut de ligne)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5