The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => английский Медицина: Здравоохранение Translation Glossary

немецкий term		английский translation
Mu-Nachsorge		Mutter-Nachsorge, post(-)natal checkup

Murmelmassage		Massage with marmot oil

Mutter-Kind-Pass		pregnancy and early-childhood/medical record book/for pregnancy and early childhood	Cathrin Cordes
Entered by: Cathrin Cordes
Mutterpass		pregnancy record

MVZ - Medizinisches Versorgungszentrum		ambulatory healthcare centre	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Myomabtragung		myomectomy

Myomenukleation		(leio)myoma enuclation

N.A.		nicht auswertbar/ not assessable	Sonja Poeltl
Entered by: Sonja Poeltl
n.n. bez.		not specified further

Nabelarterien_pH		umbilical artery pH	Hannah Gunasingh
Entered by: Hannah Gunasingh
nach Art, Kosten- und Zeitaufwand gleichwertigen Leistung		services comparable in terms of type, costs, and time involved

Nachbereitung der Transportutensilien		processing (of) the transport equipment	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
Nachfrager		consumers

Nachwuchskraft		trainees

Nacken-Ohrenkissen		U-shaped neck cushion

Nackenmulde		hollow of the neck

Narkosewagen		Anaesthesia Cart

Nasskeim		water bacterium

Nato		Nato [Translator's note: unknown word, possible error/typo.]

nähere Vorgaben für den erforderlichen Umfang der Einwilligung in die Datenerhebung und -verwendung		detailed specifications of the required scope of consent for collection and use of data	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
NCH		neurosurgery

Nervenaustrittspunkte		nerve exit points; nerve exits

nervenheilarzt		neuropsychiatrist

nervlich stark belastet		(it is apparent / evident) that the patient is under severe nervous strain

nervus-illoingulnalis-syndrom		ilioinguinal syndrome / ilioinguinal nerve entrapment neuropathy

Netzhaut- und Glaskörperchirurgie, Schielbehandlung und Neuroophthalmologie		retinal and vitreous surgery	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Netzimplantation		mesh implantation

Neuverordnung		a refill for [or: on] medication / a prescription

NF-Konsultation		emergency consultation

nicht klein-zellig		non-small cell	Caitriona O'Callanain
Entered by: Caitriona O'Callanain
nicht-erosive Refluxkrankheit		non-erosive reflux disease

nichtärztliche Berufe		nonphysician healthcare professions/non-physician healthcare providers

nichtnamentliche Meldung		anonymous/unnamed case reporting

nichtverkammerte Heilberufler		non-registered medical practitioners

niedergelassene Ärzte		office-based doctors (physicians)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
niedergelassener Arzt		local GP (General Practitioner)

niedergelassener Diabetologe		practising diabetologist

Niederlassung als Facharzt für Geburtshilfe		board-certified obstetrician in private practice	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
niedermolekular und resorbierbar		absorbable and of low molecular weight

normale Blutfülle der Konjunktiven		the conjunctives are normal

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...