This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Health Care Translation Glossary

German term English translation
Pohl'sche Laschenschrauben Pohl's flanged screws
politisch-rechtliche Rahmenbedingungen politico-legal framework/basis
Portioektopie cervical ectopia
postpartum postpartum
Praktikantenschein certificate of practical training (stints completed)
Praxisalltag day to day practice
Praxisvertreter locum
Präsenzlabor 24h/emergency lab
präventivem Aspekt preventive aspect
Prim. \"Primarius\" (see note) = chief physician/head of department
Primärmeldestelle main/central reporting office
Entered by: David Rumsey
Privatliquidation private medical bill
Probebiopsie tiefes Duodenum 1 zum Ausschluss Lambliasis und Sprue exploratory biopsy of the lower duodenum
Programm sein to be an integral part of
prov. Diskographie provocation discography
prox. RIM 80% Coronary 2-vessel disease
Prz Privatrezept private prescription
pseudopolypoes erhabene Raumforderung mass resembling a pseudopolyp
PSR er patellar reflex / extinction
Psyche mental state
psychisch verändert mentally altered
PT Rapport Pflegeteam Rapport (nursing report)
Entered by: Bettina Grieser Johns
Punktnüchternheit situational abstinence
Pupillenhochstand fully extended/opened pupils
Pylorus pylorus
Qualitätswettbewerb quality(-based) competition
Quartalsabrechnung quarterly accounts
Querschnittsaspekt relevant to all aspects of ...
Querschnittsklausel horizontal clause
quot. Gran. (Unr. Ges.) 0,14 ITQ (immature-total quotient) 0.14
Radiopharmakon radiopharmakon
rasenförmige Aussaat lawn-form dissimination/spreading/evenly spread
Raumforderung space-occupying mass
Röntgen-Einstellung x-ray settings, x-ray adjustments
Röntgenreizbestrahlung stimulating x-ray therapy
Rück-SET SAR-Rear
Entered by: Bettina Grieser Johns
Rückbildungsphase *EKG* repolarisation (phase)
Entered by: Steffen Walter
Rückenschule back school
Rücknahme returned goods/remittal
Rechtsinkasso legal debt collection
Entered by: Bettina Grieser Johns
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search