The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Geography Translation Glossary

Italian term		English translation
in Borgo		in the Borgo district	Josephine Cassar
Entered by: Josephine Cassar
in quanto portatore di ulteriore diversità genetica e di paesaggio		as an area of great genetic diversity and variety of landscape
isolate stazioni relitte		isolated surviving stands	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
La morfologia presenta crinali acuti, sub arrotondati e arrotondati		the terrain has sharp ridges, some subrounded and others rounded
larghezza in cunetta		(waterway) width
le aste dei fiumi		the branches of rivers
linee di forza		topographical features	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
lungo la fascia pedemontana		along the foothills
maglia insediativa		the pattern of settlement	Tom in London
Entered by: Tom in London
Mezzaluna fertile		Fertile crescent
molto articolato e dalle rive sfrangiate		quite varied and with a jagged shoreline
mostra d'acqua		monumental fountains / water displays	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
nodo idrico		hydraulic intersection node
palù		NOT FOR POINTS
paleo alveo		paleo channel; paleosol
parametratura		parametrization	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
partenopeo		neapolitan
pensile		shallow
Perugine		Perugian
piagge		banks
pianeggiante		flat
Piano Urbanistico Attuativo		Urban Implementation Plan	Luuk Arens
Entered by: Luuk Arens
podi artificiali di spiccato		artificial boundary podiums
prato umido		wet meadow/wetland
presenta una peculiarita` di fondo		underlying characteristic feature	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
progenetica		orogenetic
progettazione antisismica		antiseismic design
prosciugare per colmata		drainage/reclamation by infilling
provincia		Province
quadro conoscitivo		knowledge base
quartiere dormitorio		dormitory town, commuter town(UK), bedroom community(USA)
Regi Lagni		the Regi Lagni canals/area
regione di presenza		region of actual abode	Ian Mansbridge
Entered by: Ian Mansbridge
rilievi		high ground
rilievi montuosi		mountain ranges
ripartizionale		distributional	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
s.m.		s.l. / b.s.l. (read context)
Scarti		do not translate	Barbara L Pavlik
Entered by: Barbara L Pavlik
schematizzazione dell'altimetria		analysis of altimetric data
seracco		serac

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »