The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Other Translation Glossary

Japanese term		English translation
ガラスバッジ		Glass badge
クリングス		nose pad mount	J. Kampinga
Entered by: J. Kampinga
グルタールアルデヒト		Glutaraldehyde	Steven Smith
Entered by: Steven Smith
ケムレス		smokeless
ケースでわかる日本企業の戦略推進ツール		understanding of strategy implementation tools of japanese firms through case study
ショー用リボン		Show bow
シリビンマルトシド		Silybin maltoside	cinefil
Entered by: cinefil
セントラルガーデン		central garden	cinefil
Entered by: cinefil
サンウエスタン		Sun Western
を軸に		focusing on
再位置だし		re-position / re-positioning
内分泌撹乱化学物質		endocrine disrupting chemicals (disruptors)
問屋町通五条下る３丁目日東橘町450番地		450 Higashitachibana-cho 3-chome, Toiyamachi-dori Gojo-sagaru
副担		second in charge
割り勘 and 立て替え		Shared Expenses - Proxy Payment	Andy Hoang
Entered by: Andy Hoang
回避措置		(take) avoidance measures
国土交通大臣（1）第7666号		Minister of Land，Infrastructure，Transport and Tourism (1) No. 7666
災害救援ボランティア支援センター		Disaster Relief Volunteer Support Center
現・チ・ク・福祉		cash, taxi ticket, credit card, discount
移記		Transferred and recorded
空気の流通		air circulation
第2条関係		Related to Article 2
第三期中期期間		the third Mid-term Plan period
粗宴		(small) party/(small) gathering	Misae Lucasey
Entered by: Misae Lucasey
約をつける		Denote (measurements) as approximate
線画		lineart
繊維編物		knitted (braided) fibers
省都		capital city of the province/province capital	cinefil
Entered by: cinefil
統計調査委員会		statistics and research committee
経系ビル内配線		interior wiring	seika
Entered by: seika
症状における利益		"Positive aspects"	David Gibney
Entered by: David Gibney
生技性		manufacturability
生打		On-site typed
田中　赴壮		Yukuo Tanaka
男冥利に尽きる		What an honor (and a pleasure) it is as a man!
町おこし		community revitalization
留置注入		for inject and drain placement
特に断らない限り		Unless otherwise noted....
Dokodemo Door		Go-anywhere door	Ramona Ali
Entered by: Ramona Ali
遊び代		allowance

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »