The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Military / Defense Translation Glossary

Polish term		English translation
nawigator naprowadzania		forward air controller/fighter controller/combat controller
neutralizacja przejętych materiałów wybuchowych		disposal of explosives/munitions
nie odbiega od		the training level of our soldiers is comparable /on par with
niedotarta lufa		not yet broken in gun barrels
nieetatowe zespoły CBRN		supernumerary CBRN teams///CBRN teams of non-professional/non-career/non-regular soldiers
niepodległościowy czyn legionowy		The Polish Legions' contribution to Poland's quest for independence
nosal		nose guard, nose protection
Novosarajewski Oddział Czetnicki		Novo Sarajevo Chetnik Division/Detachment
nurt strategiczny		strategic trend/philosophy/line of thought/direction///main/dominant strategy
ożebrowanie profilowe		contoured ribbing
ośrodki rozpoznania radioelektronicznego		electronic intelligence centers
obciskacz do spłonek		blasting cap crimper
obiekty mps		fuels, lubricants and associated products
Obiekty specjalne		special facilities
obsadzenie		Posting troops/Manning positions around Częstochowa and Szczekocin.
obsługa strzelania		targeting/provide target coordinates
obsługiwania techniczne		technical service
odbiór wojskowy		acceptance trials
odciągnąć suwadło		pull back slide
oddział wywiadu taktycznego		tactical intelligence department
oddział zabezpieczenia		logistics support
oddział zaporowy		Combat Engineer Unit
oddziały i pododdziały		units and sub-units
odległość zaporowa		headspace
operacja poniżej progu wojny		operations below the threshold of war
opracowanie propozycji działań		development of a plan of action/mobilization plan
oznaczenia producenta		manufacturer('s) markings
parada musztrowa		deck parade formation
pas taktyczny		obstacle course/tactical lane
półhak		hatchet gun
półpancerz		half armour
półzłącze stacyjne		station half-connector
płk dypl. w st. spocz. nawig.		colonel navigator, retired
płomień do sygnałówki		bugle pennant
pensja		soldier's pay
perspektywistyczny		promising
pióra łuczyska kuszy		crossbow limbs
Piechota i skrót CKUł		HMG (heavy machine gun)	Lota
Entered by: Lota
pierścień okrążenia		siege ring
pion wsparcia działań		operations support command/operational support command

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »