The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Geology Translation Glossary

Russian term		English translation
щебнистое заполнение		rock debris filling
щебень известняка		crushed limestone
русская аббревиатура "ВОР"		вторичные ореолы рассеяния/secondary dispersion halo contour
рудоносность		ore reserve
расчистка		stripping
разведка		prospecting
размер по простиранию vs. размер по падению		strike length vs. dip length
размеры золотин по классификации ПО		the size of gold grains according to production enterprize(corporation) classification
разность		variation(s)
ритмично переслаивающаяся формация		rhythmically intercalated formation	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
рогульчатая форма		Y-shape
род сложных и узловых водородов геологического строения		type of complex and nodal hydrogen compounds
родственных по содержанию и сопредельных по территории		structurally similar and geographically adjacent areas
региональная ступень		regional bench(land)
режим стабильного погружения		steady subsidence
режим взвешенных наносов		suspended silting regime
рекогносцировочно-поисковый маршрут		reconnaisance search route/path	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
Кревякинский		Krevyakino
КСгр.з, КСпот.з		каротаж сопротивления градиент- и потенциал зондами - apparent-resistivity logging (gradient sonde and potential sonde)
Каширско-мячковская		Kashira - Myachkovo
Комплексная геологическая партия		integrated geological survey field team
Приведение глубин к уровню		reduction of soundings	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Просадочность по двум кривым		collapsibility [determined] by the two-curves method
ППП = потери при прокаливании		loss on heating
ПХВ = на праве хозяйственного ведения		with self-management rights
Показатель степени нарушенности скальных грунтов		Rock Quality Designation
Перегонка по Фишеру		Fischer distillation
Переклиналь поднятия		periclinal uplift
Отвершек		(ravine) tributary
Отмечаемое предшественниками		observed by previous investigators
Ортоамиболиты		orthoamphibolites	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
ОФО и ВПС		ОФО = опытно-фильтрационное опробование (filtration test)
Оползень-обвал		landslide
АКЦ и ОЦК		см.	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
АО+ГТО		Автоклавная технология с использованием гидротермальной обработки
Акт на безрудность		declaration of barren ground	David Knowles
Entered by: David Knowles
Нормативный модуль деформации		standard modulus of deformation	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Раскольматация		unplugging
Рогозинская перемычка		Rogozinsky dyke	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
Режим		(water) regime

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »