The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Russian term		English translation
БЗС - запально-сигнализирующий блок		flare gas ignition unit	Artem Velichko
Entered by: Artem Velichko
В случае, если до ... по оплате оставшейся суммы на условиях данного Соглашения.		about payment of the remaining sum according to the terms of this Agreement

В значительных объемах осуществляются поставки		We can rapidly deliver substantial volumes	David Knowles
Entered by: David Knowles
Вспомогательный насос для подогрева		auxillary pump for heating

Выход с нефти		petrol yield from [crude] oil

Выходной охранный клапан		outlet safety valve

Выработка н/пр		oil product output

Выбросы от котельных рассчитаны на газообразное топливо		Emissions from the boilerhouses are calculated for gas fuel

ВОКМТ (Высокооктановый компонент моторного топлива)		high octane gasoline component

ВНК		oil-water contact

ВСА		amplitude reconstraction	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
ВЭРЗ		VERS	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Ванна		bath

Вовлечение недренируемых запасов		(development of) bypassed (oil) reserves

Водомазутная эмульсия		water-in-oil emulsion

Вопрос о том, какие шансы на успех имеет...зависит от		Chances of success of this statement depend on

Воплощение в металле		embodiment in metal

Величины депрессии		pressure drawdown	David Knowles
Entered by: David Knowles
ВГС		water-gas displacement

ВЛТУ (временные локальные технические условия)		Local Temporary Technical Requirements Specification

Г/О ВГО		VGO hydrotreating	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Г/О ДТ		Diesel hydrotreating	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
ГКО		mud acid treatment

ГРП		газораспределительный/газораздаточный пункт

Газовая обвязка резервуаров		gas manifold piping

Газопоршневая электростанция		gas-fires reciprocating power plant	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Горизонт - зеленецкий+нюмыльгский		zelenetsky+nyumilgsky formations

Горизонтальная секция скважины		horizontal well / horisontal section of the well

Географические координаты угловых точек участка недр		the geographical coordinates of the corner points of the claimed subsoil plots

ГВЛ и ТВД раствора		air-gas line / thermal vacuum degassing

Д*м/сП		D*m/cP

Дюбель-шпилька		expansion anchor bolt

ДКС III-очередь		BCS (CBS) Stage/Phase III	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Доля проведения обработок нагнетательных скважин		Treatment rate for injection wells

Деталирование по сборочному чертежу		detailed drafting

ДГТ		двухслойные гофрированые трубы

ЕСУ		Uniform Scenario Conditions	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
ЕТПВР		Uniform Technical Regulations for Operations	Halyna Maksymiv
Entered by: Halyna Maksymiv
Ловильные и ликвидационные услуги		fishing and abandonment services

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...