The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ruština -> angličtina Ropná technologie/věda Translation Glossary

ruština term		angličtina translation
обеспеченность		availability
ограничение по расстоянию транспортировки нефти танкерами в 1789 морских миль		1789 NM distance restriction for oil shipment by tankers
одна постановка на точку		without repositioning	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
одно долбление длиной ____ метров при отборе керна		one run of ____ while core sampling
однобазовая, двухбазовая		single-base, two-base
одновременно-раздельная закачка		commingled injection
одногорловый баллон		single-neck cylinder	Simon Hollingsworth
Entered by: Simon Hollingsworth
оказывать прямое воздействие на поражение слуха		to have a direct impact on hearing
оказание услуг населению		rendering services to the public
определение компонетного состава		component analysis
опасные производственные факторы, вредные производственные факторы		occupational safety hazards, occupational health hazards
оплата коммисионных-КНМ для СРС		payment of commissions of oil engineering company for Samara distribution network
опорные профильные пересечения		supporting cross-sections
опорно-технологическая скважина		key well
опорно-направляющие устройства		Equipment for offshore well support-guiding devices
опорно-подъемное устройство		jacking system
оперативный подсчет запасов		current estimate of reserves	David Knowles
Entered by: David Knowles
оператор технологических установок		process unit operator
оператор по добыче нефти и газа		oil and gas production operator
опережающая отсыпка		early pad construction
п/п		/s/
пускачи		start-up managers	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
пусковой глушитель реактора		reactor start-up silencer
путевой отбор		in-line sampling
пульсирующий режим		pulsating/fluctuating flow
прямогонный бензин		straight-run petrol (gasoline)	Natalie
Entered by: Natalie
прямогонные продукты		direct distillates
при сдаче вахты		during shift changeover
при фильтрации жидкости за счёт проявления структурно-механических свойств жидко		which is due to the structure and mechanical properties of the fluids being filtrated
при бурении на сеноманские отложения под фильтр-хвостовик		when drilling into the Cenomian deposits for the tail filter
при допуске инструмента производить промывку скважины		circulate the well {clean} while completing RIH
при полной загрузке ГТУ		with the gas turbine unit running at full capacity
прискважинная область		wellbore zone
приурочнена		confined to
приходится на		only 360 bn m3 is located onshore... the remaining 6.25 trillion m3 is contained in offshore deposits
приборы аварийной защиты оборудования		equipment safety devices
привышечное сооружение		Facilities attached to the derrick
прилив пластового флюида		formation fluid inflow/entry/influx/backflow
примазка		traces of oil	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
принятая глубина скважины		assumed well depth

• « Previous
• 1
• ...
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Next »