Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 1 '23 rus>eng градостроительное законодательство / градостроительное проектирование city planning legislation, urban design pro closed ok - Jan 27 '23 pol>eng wezwanie do zapłaty z tytułu zwrotu środków z refundacji demand for payment as part of the refund or refund policy pro closed no - Oct 20 '16 sve>eng Välfärdsteknik social assistance technology pro closed ok - Aug 18 '16 rus>eng выманивать подарки extort gifts, or material favors pro closed ok 4 Aug 1 '16 rus>eng предъявлять причиненные убытки to claim losses (incurred) pro closed no - Dec 23 '15 pol>eng kształtować się na zasadzie the seller's liability depends exclusively on pro closed ok - Dec 4 '15 pol>eng na okoliczność as to, with regard to pro closed ok - Nov 8 '15 pol>eng z tytułu realizacji niniejszej umowy As a part of this agreement, pursuant to the agreement pro closed no - Oct 11 '15 pol>eng w dalszej kolejności later on, in the future pro closed ok - Sep 21 '15 pol>eng zastrzegający he opposing party pro closed ok - Sep 4 '15 pol>eng nie jest mu (czyt. spółce) wiadome it is beyond his/her knowledge, according to his/knowledge there are no pro closed ok 4 Jul 14 '15 pol>eng utrata roszczeń z tego tytułu under the condition that any rights to future claims will cease pro closed no - May 16 '15 pol>eng z obowiązkiem zwrotu with the requirement of the equipment to be returned pro closed no - Apr 2 '15 rus>eng Поверенная сторона/доверитель proxy, authorized representative pro closed ok - Mar 17 '15 pol>eng Zasady ucziciwego obrotu fair trade principle pro closed ok 4 Jan 19 '15 pol>eng rejestr, ewidencja, wykaz, lista, spis register and list pro closed no - Dec 13 '14 pol>eng skierować sprawę na drogę postępowania egzekucyjnego immediately after which collection will start pro closed ok - Nov 29 '14 pol>eng zachowanie tajemnicy handlowej may not disclose any sensitive (confidential) information pro closed ok 4 Sep 27 '14 pol>eng rozporządzanie filmem use pro closed no - Aug 13 '14 pol>eng współpracujący supporting party, or entity pro closed ok - Jul 21 '14 pol>eng tolerancje graniczne tolerance limits pro closed no - Jul 21 '14 pol>eng wnieść zabezpieczenie w formie pieniężnej to make a cash deposit, make a deposit in the form of cash pro closed ok - Jul 21 '14 pol>eng osobowejście the number of people entering pro closed ok - Jul 17 '14 sve>eng premiebestämda försäkringslösningar premium based insurance solutions pro closed no - Jul 1 '14 rus>eng возвращаться в первоначальное положение the parties shall return to the status quo ante pro closed ok 4 Jun 14 '14 pol>eng stwierdzenie wykonania umowy the confirmation that it was completed pro closed ok - May 12 '14 pol>eng reżim pracowniczy mode of employment pro closed ok 4 May 11 '14 pol>eng odpowiedni (ze względu na wykonywane prace) insurance commensurate with X pro closed no - May 8 '14 pol>eng przysługuje możliwość/prawo do obniżenia wpłaty X is entitled to payment reduction pro closed ok - May 8 '14 rus>eng не связанной юридическим запрещением not forbidden by the law pro closed ok 4 Apr 17 '14 pol>eng wynagrodzenie etapowe payment (for work) in stages pro closed ok - Apr 8 '14 pol>eng wysokość nieustalona the amount of which has not been specified pro closed no - Mar 6 '14 pol>eng prawo wspólnicze partnership or corporation law pro closed ok - Jan 21 '14 pol>eng naprawić szkodę compensate for any loss or damage pro closed no - Jan 18 '14 pol>eng z tytułów X will be the only compensation the insured shall be entitled to in accordance with this article pro closed no - Jan 15 '14 rus>eng РАСЧЕТЫ ПО ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ НА СЛУЧАИ ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОС calculating mandatory short term disability (public) insurance pro closed ok 4 Jan 12 '14 pol>eng przyjac za podstawe the basis for the calculation of X tax pro closed ok - Jan 10 '14 pol>eng Podmiot udostępniający the Customer, the Ordering Party, the Party ordering services pro closed ok - Dec 28 '13 pol>eng ponownie zadłużyć się to take another loan, or a new credit pro closed ok - Dec 27 '13 pol>eng decyzja zezwalająca na eksploatację any documentation from X authorizing the use of Y pro closed no - Dec 26 '13 pol>eng litera wiążących umów the letter of the law pro closed ok - Dec 26 '13 pol>eng litera wiążących umów the written contracts pro closed ok 4 Dec 24 '13 eng>pol from the authority wlasciwy organ pro closed ok - Dec 18 '13 pol>eng zdarzenie o charakterze rodzinnoprawnym certain family events (with legal implications) pro closed ok - Dec 11 '13 rus>eng максимум до to day/month 2014 the most. pro closed no - Dec 4 '13 rus>eng Расходы на официальные мероприятия в целях установления Expenses on special events to promote partnership, or cooperation pro closed no - Dec 1 '13 pol>eng komisyjny protokół collective Acceptance Report pro closed ok 4 Nov 30 '13 pol>eng hipoteka vs zastaw mortgage v. collateral pro closed no 4 Nov 30 '13 pol>eng naliczenie bonifikaty after the discount has been applied pro closed no 4 Nov 30 '13 pol>eng rata serwisowa monthly service fee pro closed no Asked | Open questions | Answered