Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:55 to 17:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – an introduction to the SDL Language Platform and SDL Trados Studio 2015	Time: 11:10 to 12:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 for beginners – how to get started!	Time: 12:05 to 13:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Your productivity, our technology	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Quality features in focus	Time: 14:05 to 14:50
Presentation	SDL Trados Studio 2015 – Personalizing Studio – Your Studio, your way	Time: 14:55 to 15:35
Panel	SDL Trados Studio 2015 – Q&A Live Panel	Time: 15:45 to 16:25
On-demand presentation	An overview of SDL Trados Studio 2015	Time: 09:00 to 09:05
On-demand presentation	Translating a single document in SDL Trados Studio 2015	Time: 09:05 to 09:10

Very useful event. Presentations are very detailed and easy to understand.

---

A great opportunity to see new and old features of this excellent software. Thanks Proz!

---

Interesting and useful presentations.

---

Good and pretty interesting conference

---

Excellent, informative event for a wide audience. The talks were evenly spaced at a reasonably fast pace but with intelligible, soft-spoken speakers who kept the listeners/viewers attention all the while. Looking forward to the new, updated products/tools of the trade. Thanks for a swell meeting of the minds. and free at that. Thank you. Thank you. Thank you.

---

It was really a very interesting conference which provided us with sufficient data concerning SDL trados. The event was really technical and informative. It makes us aware of all details concerning Trados software. Thank so much for this fruitful event.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:26 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	;)
12:26 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Manuela, have you considered teaming up with other translators to deal with an increasing customer base?
12:26 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	How about machine translation? I know we will have a session on that later on, but do you think it may become a challenge in the future?
12:26 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	Yes we have a team on Proz.com
12:27 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Nice! is it a team related to a specific field?
12:27 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	Most technical
12:27 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	Human translation is always much more better; BUT MOST OF CLIENTS COULD NOT UNDERSTAND THAT
12:28 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	Hi Lucia, I don't know Memo-Q; in these years I have been working with Wordfast and Trados and Trados 2014 is unbeatable.
12:28 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	on MT: I believe it is a challenge to be faced.. we need to understand its impact in the market
12:29 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	Machine translation is good for time saving, and also for consistency. I always like to merger both: Machine translation with human intervention
12:29 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	I saw a loooong post a few days ago (on proz forum) but I didn't understand all. It was question about different MT systems
12:29 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	Hi all!
12:29 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	Hi David
12:29 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	there is a very intersting discussion in the MT forum http://www.proz.com/forum/machine_translation_mt/269671-whats_your_opinion_on_machine_translation_and_quality.html
12:29 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	a very good debate!
12:29 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Hello David
12:30 Jun 6, 2014	Malang Henri Biaye: 1234247	All	thanks Dianela!
12:30 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	My name is César Yamandu, I do not know why "David" is displayed. :)
12:31 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	is online presence a challenge for you?
12:31 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Hi Cesar
12:31 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	do you keep up on social media? translation blogs..
12:31 Jun 6, 2014	Daniela Zambrini: 94268	All	Hello César.. I will call you David in Pisa :D
12:32 Jun 6, 2014	Henry Dotterer: 1	All	:)
12:32 Jun 6, 2014	Manuela Ribecai: 1214732	All	;) Hi César
12:33 Jun 6, 2014	Piero Intonti: 679522	All	As regards my work, social media management is the most confusing aspect.