Group discussion	General Chat	Time: 12:00 to 19:00
Presentation	Diversification for Translators: Developing Multiple Income Streams	Time: 12:10 to 13:10
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 13:25 to 14:25
Panel	Panel discussion - what makes a great ProZ.com profile	Time: 14:35 to 15:25
Presentation	ProZ.com Mobile: The translation workplace anytime, anywhere	Time: 15:45 to 16:15
Presentation	What agencies are looking for when hiring and retaining interpreter talent	Time: 16:30 to 17:35
Presentation	Translation industry around the Olympics	Time: 17:40 to 18:20
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 19:25 to 19:30

Very impressive. Thanks a lot for organizing such a great virtual event.

---

First of all, I appreciate the opportunity to access the recording of the sessions and watch them at a convenient time. I learned so much tips and valuable information. Thank you so much.

---

Thank you very much for such a wonderful presentation, unexpectedly useful for me, opening up my vision. And really, you are the talented presentator, to top it all I enjoyed your language and manner of addressing.

---

Useful presentation, good tips, several ideas to work on in the future. Thank you!

---

Thank you for organizing such educational presentation.

---

It was informative and explained very well key points of interpreting. Thank you!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsGeneral Chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
16:33 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	it is partly due to not being able to accurately ascertain/confirm if attendees have actually watched/participated in the entire event
16:33 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	or a letter of thanks
16:34 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	it would be possible to show up for 5 minutes and get a certificate...which would make the certificate not very usefull...so we don't issue them for these virtual/free events
16:34 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I've just received my letter of thanks!
16:34 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I think they give letters of thanks
16:34 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	you will have a link in your profile that says you attended though
16:34 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Well, we do send a follow up email - glad that you attended and received the message
16:35 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I select the sessions that I see I am in a lack for them
16:38 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I will continue discussion about the advantages and disadvantages
16:38 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	DÉJÀ VU FEEDBACK Segment level checks: Déjà vu checks empty translations but it does not check forgotten translations, skipped translations, partial translations, incomplete translations, corrupt char
16:39 Apr 8, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	You can check such things by customizing your QA check module using SQL statement
16:40 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	DVX3 warns you about missing translations because they can prevent the export from working.
16:40 Apr 8, 2014	Etienne Tessier: 1828111	All	You can have a look at this if you want:
16:40 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	But it can't tell if a translation for a specific segment is wrong or incomplete.
16:40 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	As Etienne says, you can use the various QA functions to check for specific things.
16:44 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	خن
16:44 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	ok
16:44 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	nice
16:45 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	another point
16:45 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	In consistency: Déjà vu checks target consistency only. But it doesn’t check source consistency
16:45 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	I wait your replies
16:46 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	regarding to this point
16:49 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	sometimes
16:49 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	there are errors in the source
16:50 Apr 8, 2014	Hanaamohamed: 1136024	All	so, I always check the source before translation