Group discussion	General Chat	Time: 12:00 to 19:00
Presentation	Diversification for Translators: Developing Multiple Income Streams	Time: 12:10 to 13:10
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 13:25 to 14:25
Panel	Panel discussion - what makes a great ProZ.com profile	Time: 14:35 to 15:25
Presentation	ProZ.com Mobile: The translation workplace anytime, anywhere	Time: 15:45 to 16:15
Presentation	What agencies are looking for when hiring and retaining interpreter talent	Time: 16:30 to 17:35
Presentation	Translation industry around the Olympics	Time: 17:40 to 18:20
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 19:25 to 19:30

Awesome event I am very glade to join this Proz.com's virtual conference taking place from September 28 to 30th. A very useful and shocking.

Thank you!

---

Thank you for the great opportunity to learn new tips. Amazing event!

---

Very much informative and professional. Thank you!

---

Cool stuff! Thank you! I've learned a lot.
A special thank you for posting the replays, they are precious.

---

I have learned a lot from this webinar! and continuing to learn and engage, awesome!

Thank very much Proz.com!!

---

Thank you very much for sharing your knowledge and experience with us.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsGeneral Chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:38 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	so there is no difference between the installation file you send me with activation code and the installation file for trial version right?
12:39 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	thank you that's nice from you I hope you enjoyed our virtual event
12:39 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	have a nice day :)
12:39 Apr 8, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	yes, right :)
12:39 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	thanks
12:58 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I've sent a message about localizing the GUI and/or manuals for DVX3 into Greek. Blandine said you would contact me. Shall I expect to hear from you in the coming days?
12:58 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	I can see that Daniel Benito is no longer present, but since (I hope) this chat session will later be scrutinized and analyzed, I will add one more problem with deja vu x2 here.
12:58 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	The reason why I am doing it here, as opposed to contacting support, is that I have found that contacting Atril's support often brings no results and no solutions (or even no answers) are offered.
12:59 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Here goes: when I run Find-and-Replace Deja vu x2 does not tell me how many replacements have been made, and what is worse,
12:59 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Pavel, DVX2 won't get any more updates...
12:59 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	the changed segments are not marked in any way as changed (but are still marked as 'finished')
13:00 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	Hi Epameinondas
13:00 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	It adds to the above discussion of why 'finished' should not be preferred over 'confirmed' at the translation stage.
13:00 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	how are you today?
13:00 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Hello
13:00 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I'm fine
13:00 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	(sorry I post the last message publicly, while it should have been private, to you)
13:00 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	Thanks for your offer to localise the UI
13:00 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	that is indeed interesting
13:00 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Well, Epa, I do not feel that this is the official Atril position :) or there will be very many unhappy customers.
13:01 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	we have a similiar arrangement with one of our users in China
13:01 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I think they've said that .641 will be the last build for DVX2
13:01 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	he localised the UI into mandarin
13:01 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	and we provided him with a DVX3 WG license in exchange
13:01 Apr 8, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	would that be something you would be interested in?