Group discussion	General Chat	Time: 12:00 to 19:00
Presentation	Diversification for Translators: Developing Multiple Income Streams	Time: 12:10 to 13:10
Presentation	Tablet Interpreting: Tips, tools and applications to make the most of your tablet while interpreting	Time: 13:25 to 14:25
Panel	Panel discussion - what makes a great ProZ.com profile	Time: 14:35 to 15:25
Presentation	ProZ.com Mobile: The translation workplace anytime, anywhere	Time: 15:45 to 16:15
Presentation	What agencies are looking for when hiring and retaining interpreter talent	Time: 16:30 to 17:35
Presentation	Translation industry around the Olympics	Time: 17:40 to 18:20
On-demand presentation	Find direct clients and run a business that you love	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	How to Sell More: Effective Sales Strategies for Translators and Interpreters	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	Understanding Your Client: Is Your Client Always Right?	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	10-tip survival kit for professional translators/interpreters	Time: 19:25 to 19:30

I have learned a lot from this webinar! and continuing to learn and engage, awesome!

Thank very much Proz.com!!

---

Great fruitful day, with plenty of professional lucrative tips that will surely help us in excelling in the field.
Thank you all :)

---

Thanks for all important information!

---

Thank was a great day with a lot of interesting presentations. I can't wait for the next sessions. :)

---

Thank you very much for such a great and wonderful experience. Very well organised and with very interesting presentations.

---

Very useful and complete insight on the possibilities and resources for interpreters looking for better work sources. Many recommendations also apply to translators.

Thank you for this amazing opportunity for learning and getting expert advice.

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsGeneral Chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
20:32 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	De todos modos, he trabajado en colaboración y, dependiendo de quién sea el colega, me parece que es muy provechoso.
20:32 Dec 18, 2015	Rosario Meriles: 1728601	All	Sí, qué es Dip Trans?
20:32 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Ni hablar de cuando uno no tiene tiempo y se nos viene la fecha de entrega encima. No queda otra que delegar, y después corregir esa traducción.
20:32 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Yo creo que se puede aprender mucho. Sobre todo si es un Traductor con experiencia
20:33 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Me gustó mucho haber participado.
20:33 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Dip trans: diploma en traducción?
20:33 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	En su momento, trabajé en empresas junto a otros traductores con más experiencia, y me sirvió mucho.
20:33 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	DipTrans es el Diploma en traduccion del CIOL
20:33 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Yo personalmente, que me estoy iniciando, valoraría mucho la experiencia de un traductor con más años de profesión.
20:34 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	Les dejo mis datos www.hdosso.com.ar
20:34 Dec 18, 2015	Coralia Maskavizan: 2037077	All	Tal vez se gane menos económicamente pero seguro se gana en conocimientos.
20:34 Dec 18, 2015	Horacio R. Dal Dosso: 33467	All	¡Felices Fiestas!
20:34 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	OK, el CIOL es de Gran Bretaña?
20:34 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	https://www.ciol.org.uk/index.php?option=com_content&view=article&layout=coil:norelated&id=205&Itemid=672
20:34 Dec 18, 2015	Patricia Edith Alvarez Celia: 34749	All	Gracias Horacio, felices fiestas también para vos
20:34 Dec 18, 2015	Diego Carpio: 2130626	All	Yo no sabía que terminaba tan temprano. Me acabo de conectar y ya termina! jaja
20:35 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Coralia, creo que eso lo lograrías trabajando un tiempo en una agencia
20:35 Dec 18, 2015	Ines Rotaeche: 85106	All	Todo muy interesante, muchas gracias a todos. Felices Fiestas
20:35 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	¿Qué agencias recomendarías, Sabrina?
20:35 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Hay que especializarse en un tema y leer mucho sobre ese tema. Mucho.
20:35 Dec 18, 2015	Patricia Edith Alvarez Celia: 34749	All	Muchas gracias a todos, muy enriquecedoras todas las opiniones.
20:35 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Pero en la que estés físicamente presente, no trabajando desde tu casa
20:35 Dec 18, 2015	Patricia Edith Alvarez Celia: 34749	All	¡Felices fiestas para todos!
20:36 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Yo me especializaré en biomedicina, pero tengo otras áreas de interés (y experiencia)
20:36 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Yo trabajé con una que ya no existe, y después siempre por mi cuenta