This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Susan Welsh United States Local time: 19:36 Russian to English + ...
Mar 10, 2016
How do you convert a tab-delimited, 3-column .txt glossary (utf8) into a tmx format? All I find online refers to the conversion of Wordfast TXT glossaries, but I don't use Wordfast. An old thread suggests Olifant, but that seems to only deal with Wordfast TXT.
Thanks!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andriy Yasharov Ukraine Local time: 02:36 Member (2008) English to Russian + ...
Heartsome TMX Editor
Mar 10, 2016
Try Heartsome TMX Editor. It's a free program that can convert txt files to tmx format.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
It's available online and all you have to do is open an account, upload your txt TM using the TM and Glossary feature and then choose the TMX format option to download it.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
esperantisto Local time: 02:36 Member (2006) English to Russian + ...
SITE LOCALIZER
Olifant…
Mar 10, 2016
Susan Welsh wrote:
An old thread suggests Olifant, but that seems to only deal with Wordfast TXT.
…is obsolete. Try Okapi Tikal or TMX Maker from LF Aligner. Besides, if you have Python installed, try aligner3.py from my old aligner (in the files section of the Yahoo! group).
[Edited at 2016-03-10 13:43 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Susan Welsh United States Local time: 19:36 Russian to English + ...
TOPIC STARTER
Thanks, everybody
Mar 10, 2016
I didn't test all the suggestions yet, but LF Aligner's TMX Maker worked great (and I already had LF Aligner).
I tried Okapi Tikal but couldn't figure out what to do with it. Code is not my strong suit!
I also tried Wordfast Converter, but couldn't get it to work. Turns out I had ignored your instructions, Stepan, about putting both files in one folder. I'll try it and Heartsome when I get a chance.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tjasa Kuerpick Slovenia Local time: 01:36 Member (2006) Slovenian to German + ...
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.