Freelance translators » English to Italian » Tech/Engineering » IT (Information Technology) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	A-Z Trans Native in Czech	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
2	Olgica Andric Native in Serbian (Variant: Montenegrin )	serbian, italian, portuguese, medical translation, legal translation, localization, sworn translator, tradutora juramentada, traduzioni giurate, traduzione serbo, ...
3	Michaela Cocca Native in Czech	ArrayIT (Information Technology), Electronics / Elect Eng, Computers: Systems, Networks, Computers: Software, ...
4	Peter Riedler Native in German	german, italian, technical, computers, tourism, web
5	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	GoTrans Native in English	MT
7	Tanja Passoni Native in Slovenian , Italian	english, italian, slovenian, legal, technical, medical, pharmaceutical, IT, administration, finance, ...
8	Monica Lobefaro, MA Translation, MITI Native in English , Italian	Italian, English, technology, localization, legal, finance. Monolingual and IT<>EN Subtitles.
9	Simonetta Incerpi Native in Italian	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
10	Maria Immacolata Coppola Native in Italian	日本語, 英語, イタリア語, 翻訳, 通訳, フリーランス翻訳, 技術, italian, japanese, translation, ...
11	Silvia Barresi Native in Italian	italian, polish, transport, medical, finance
12	Eleonora Maggi Native in Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy)	ArrayComputers (general), Media / Multimedia, Computers: Systems, Networks, Automotive / Cars & Trucks, ...
13	Maurizia Vucci Native in Italian	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...
14	Carlo Capussotti Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	it, pc, software, help, documentation, html, dtp, engineering, food, technical, ...
15	Micol Barbierato Native in Italian	Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ...
16	Giulietta Brugnoli Native in Italian	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
17	Domenico Crispino Native in Italian	English, Italian, Spanish, translation, software, transcreation, editing
18	Federica Capitani Native in Italian	ArrayTextiles / Clothing / Fashion, Art, Arts & Crafts, Painting, Computers: Hardware, Computers: Software, ...
19	Eleonora Venti Webb Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
20	Gabriella Re Native in Italian	ArrayMechanics / Mech Engineering, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), Printing & Publishing, ...

Os tradutores, así coma os intérpretes, fan posible a comunicación entre culturas ao traducir unha lingua noutra. Os tradutores traballan con textos escritos, en lugar de coa palabra falada.

Traducir implica moito máis que a simple conversión palabra a palabra dunha lingua á outra. Os tradutores deben entender en profundidade o tema de calquera texto que traduzan, así coma as culturas asociadas coas linguas orixe e destino.

Con máis de 300.000 tradutores e intérpretes rexistrados, ProZ.com ten a maior base de datos en liña de profesionais lingüísticos do mundo. Para atopar un tradutor elixa a combinación de linguas ou probe a 1,496,600procura avanzada de tradutor e intérprete. Tamén pode solicitar presupostos para un proxecto de tradución específico publicando unha oferta de traballo de tradución.