The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Dutch term		English translation
keperbaken		chevron balise, sign or beacon
klaptreden		retractable steps	Edirel Susanna
Entered by: Edirel Susanna
klassekosten		class charges
knijpen		barge grabbing	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
koersvorming		determinig share prices
kompensatie verlof		Compensatory leave
komt tussen		occurs (\"komt voor\"), to act or operate on, contribute, intercede
koppelautomaten		automatic coupling equipment/automatic connectors
kostendekkingsgraad		revenue-cost ratio
laad volgen/laatvolgen		release note
laadmeter		loading meter
ladingolie		cargo oil
Ladingtonkilometers		cargo tonne-kilometre
lamelfilter		layer filter
land van herkomst/land van oorsprong		country of provenance/country of origin
lastentrein		load train
leverbetrouwbaarheid		supply/delivery reliability
levering op gebruikseisen		delivery according to requirements of use	Erik Macki
Entered by: Erik Macki
lijst Gevi/Sti		HIN/STI list
loon naar werken		paid
loonafvuller		contract supplier / contract filler
losknop		unloading button
meetstaat met lusafstanden		list of measurements with loop (offsets / lengths / distances)
motor stuk		engine out of order
moulinette (type of truck)		side-loading (fork lift) self-propelled pallet truck
Na kopgemaakt te hebben op spoor 13		to exchange the front and rear ends of a train
Nalevering		extra delivery /repeat delivery
o.w. 211		OW 211
Oil spill rand		Oil spill rim
Onderhanden (werk)		Work in progress
onderkant (here)		minimum, basic	Albert Stufkens
Entered by: Albert Stufkens
ondernemingsgrenzen		operating limits
Ontijzelschakeling		de-icing or de-frosting circuit	Edirel Susanna
Entered by: Edirel Susanna
ontkoppelpuntmodel		decoupling point model
ontspoortongen		derailing points	Edirel Susanna
Entered by: Edirel Susanna
Ook rails voor richtstangen en afrolhaken te voorzien		steady/straight arm	Hermien Desaivre
Entered by: Hermien Desaivre
op naheffingen		[risks of] additional tax assesments
opdrachtgeversverklaring		client statement
oplegger met zeil		semi-trailer with cover
opwaardeermachine		card reloading machine / terminal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »