The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
timing deviated between the camshaft drive gear and the camshaft driven gear		écart de temps entre le pignon (roue ou engrenage) menant et le pignon (idem) mené
timing mark		repère de calage
timing system		système de distribution
tip		nez	Gleyse
Entered by: Gleyse
tip shift system		changement de vitesses séquentiel
tip-up shell operating mechanism		mécanisme de benne basculante
Tipping valve		Basculeur OR distributeur à tiroir cylindrique
tire leak imbalance		déséquilibre de pression dû à une fuite
tire rest		le support du pneu
tire spew		barbes de moulage
title		propriété	Ian Davies
Entered by: Ian Davies
TMC central valves		vannes centrales du maître-cylindre tandem/double
to back out		sortir en marche arrière / en reculant	Tony M
Entered by: Tony M
to bind		se gripper
to come down off the banking		est passé à l'intérieur du virage en dévers
to creep into a load		rouler tres lentement pour pouvoir soulever un chargement
to execute a "clear" operation		une remise à zéro
to fling by that car		pour être catapultée vers cette voiture	Sandrine Nouvel
Entered by: Sandrine Nouvel
to glance off		rebondir / ricocher sur
to kick down		rétrograder
to lose the back end		perdre l'arrière
to misfire		faire des ratés
to not offset		et ne décalez pas de plus de 3 mm
to run the hydraulics		pour faire fonctionner le système hydraulique
to shoulder		caler
to sideswipe		accrocher latéralement	Raphaël Gingras
Entered by: Raphaël Gingras
to surge		pomper
to the piston		au piston	Rami Heled
Entered by: Rami Heled
to the right specification		(selon) la spécification correcte
to the side of, or off		sur l'accotement de l'autoroute ou a quitté l'autoroute
to zoom across/along the floor		foncer à toute vitesse à travers toute la pièce (/sur le sol / sur le plancher)
toe and camber		pincement et carrossage	Florence Bremond
Entered by: Florence Bremond
Toe tool		Outils de réglage du pincement
toe-in (wheel alignment)		pincement des roues	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
tone test		test de bruit
Toner Cabinet		présentoir des teintes
Tongue Bolts		boulons à ergot
tonne kms		tonne-kilomètre
Tooth contact area when gear are loaded		surface de denture sous charge des engrenages ...
toothed gear tone wheel		roue phonique dentée

• « Previous
• 1
• ...
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 ... Page 70 Next »