The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
tack line		conduit / ligne de conduit
tail chute		goulotte/glissoir arrière	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
tail fin		aileron / aileron arrière / aileron de poupe / empennage vertical
Tail in		trait/cordon de démarrage
tail-dash		feux arrières - éclairage du tableau de bord	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
tailgate trim		garniture du hayon
tailor-welded blanks		flans soudés sur mesure
take a sketch idea and turn it into a full-size clay model (automotive)		prendre une esquisse et d'en faire une maquette grandeur nature...
take on grades		monter/attaquer des pentes
take-charge coupé		un coupé qui reflète votre implication
takeoff		prise de force	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
takes the effort out of steering		se laisse conduire sans effort
taking on the likes		se mesurant à
tank-evaporators		évaporateur à cuve	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
tanks switched off		couper l\'électrovanne du réservoir
Taper		conicité
taper each coat		Effiler le pourtour de chaque couche
tar-top battery		batterie scellée au brai	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
target price		prix cible
tarper		système de bâchage
taxi conversion		conversion en taxi
technical package		équipements techniques
tee in the boost vacuum purge harness		par le raccord en T dans le faisceau de câblage de renforcement de la purge par le vide (dépression
telescoping suspension		suspension téléscopique
Temperature-stabilized leather-grain vinyl		bâche vinyl isolante gainée façon cuir
temporal tightening		serrage temporaire	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
tension (verbe)		tendre la courroie
tension arm		bras tendeur	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
tension springs		ressorts de/à tension [parfois aussi traction]	Tony M
Entered by: Tony M
Termination Resistor		bouchon / résistance de terminaison
test pin		embout testeur
test pipe		tube afrique/tube de remplacement de catalyseur	jemo
Entered by: jemo
test track		piste d\'essai
that exhibits exceptional hiding, metallic and pearl control		qui présente une stabilité/des critères exceptionnelle (ls) en matière d’opacité, de métallisé et de perlé
THC Hang-up check		vérification des hydrocarbures rémanents dans le système
the current flow		le courant électrique
The diaphragm valve limits...		la valve à diaphragme limite la dépression dans...
the engine still has more to give		le moteur dispose encore de réserves
The fine vision gauges give bright illumination enabling you to see clearly even		haute resolution
The formulation in specially-designed *precured* retread liners...		prévulcanisé	Sylvie Pelissier
Entered by: Sylvie Pelissier

• « Previous
• 1
• ...
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 ... Page 70 Next »