The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Patents Translation Glossary

English term		French translation
coated microcrack parameter		paramètre de microfissures appliquées (enrobées)
coffee mix		préparation pour café (instantané)	Tony M
Entered by: Tony M
collet		pince
combustible shredder residue		résidus de broyage combustibles	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
compliant		la partie souple
concave-convex fitted		sont conçus pour s'emboîter coté concave/côté convexe
conformations		structures
connected branching		branché en dérivation	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
content mass		teneur en masse
continuous radial inwardly urging bias		une force radiale continue s\'exerçant vers le centre
controlling		régulation
controlling the aggregate to have a range of...in a ratio..		contrôler l'agrégat pour avoir un ratio de 50 à 95 % en poids
Cooling pin		broche de refroidissement
coordinated multi-point , CoMP,		communication multipoint coordonnée (CoMP)
core clearance		jeu du noyau
core-coupler interface		interface d\'accouplement au noyau
correspondingly has		le moteur de combustion interne possède respectivement les avantages techniques...
coughing		expectoration
coupler insert interface		interface entre le dispositif d\'accouplement et l\'insert
coupler molding surface		surface de moulage du dispositif d\'accouplement
coupler pressure channel		le canal de pression du dispositif d\'accouplement
coupler sliding surface		surface coulissante du dispositif d\'accouplement
cropper		déjaboteuse
cross-linking assay		essai de réticulation	liz askew
Entered by: liz askew
customized arrays		matrices personnalisées
cuts off the first clutch		coupe le premier embrayage
cycling period		période de cycle (cyclique)
Data Enable out signal (DEout)		signal de sortie d'activation des données
date of submission (patent)		date de dépôt (brevet)	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
DC connection to it.		en inversant la polarité au solénoïde (bobine)
decomposed in an extent		décomposé à un degré de
Decompression stroke		course de décompression
designed or desired to		est conçu pour être parallèle, ou il est souhaitable qu'il le soit
detecting when		détectant le moment où
dial		cadran
diamond form rollers		outil de dressage de meules en diamant
Disclaiming		élaboration de clauses de non-responsabilité
disengaging/engaging a gear		désengager un rapport / engager un rapport
displacement machines		machines de déplacement de liquides
disrupt		entamer	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 16 Next »