The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Patents Translation Glossary

English term		French translation
bend-and-stay material		matériau conformable (\"bend-and-stay\")

bevel side gear		planétaire conique	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
bitmap		matrice/table de bits

Black EL		absence d\'electroluminescence

blank material		matériau d'ébauche

blasting disposal		neutralisation des explosifs

bleeding		suintement

body side inner right-hand		panneau latéral intérieur droit

bone bed		lit osseux

Booster cartridge		cartouche de renforçateur d'amorçage

Boot Top		exposant de charge

bracket/support/support bracket		patte de fixation/support/patte de fixation de support

bracketing standard		solution étalon (dans une séquence de bracketing)	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
branches with		se raccorde avec	Samuel Clarisse
Entered by: Samuel Clarisse
break cord		corde de décrochage

breaks through to		perce d'un bout à l'autre

breath blown		air soufflé

budding curiosity browsing		curiosité naissante pour la navigation	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
building up steering torque		augmenter le couple de la direction

bulk lipid		masse lipidique	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
business IPRs		droits (commerciaux) de propriété intellectuelle

by as much..as expected to decrease		(réduire la température du convoyeur) d'autant qu'il est prévu qu'elle diminue...

by operating a compensation		en effectuant une compensation

cable drum		tambour d'enroulement de câble	Didier Fourcot
Entered by: Didier Fourcot
call ratio		ratio d'appels

camera-oriented application programming interface		interface de programmation applicative API orientée caméra / communiquant avec des appareils photo	Tony M
Entered by: Tony M
cap		capuchon ou bouchon

carrier		porteur

changes over		permute

CHANNEL		Conduit

check dart		clapet

chemiwasher		laveur par voie chimique

chip values		Valeurs de puce (circuit intégré)

chromosome-wide		à la taille des chromosomes

cinch override link		liaison de neutralisation de la fermeture	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
clicking or pressing		clic ou appui (pression)

closed vessel		réservoir fermé

clumps		agglomérats

Coarse counter		compteur grossier	Alain Alameddine
Entered by: Alain Alameddine
coarse phase adjustment module		module de réglage de phase grossier

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...