The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Computers: Software Translation Glossary

English term		German translation
as at 510k submission		FDA 510(k)-Zulassung	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
as each new fraud type emerges		mit Auftauchen jeder neuen Betrugsvariante
as is		unverändert / wie vorgefunden
asset		Dokument	Kristina Goetz
Entered by: Kristina Goetz
asset & equipment		Anlagen und Geräte
asset tracking		Asset Tracking
Associated Item		zugeordnete Elemente
associations		Verknüpfungen
assumptions		Prämissen
at the tap of a key		per Tastendruck
ATA-compatible		ATA-kompatibel
attack database		Datenbank über (stattgefundene bzw. versuchte) Angriffe [auf Rechner etc.]
audit history maintenance		Verwaltung/Pflege der Prüfhistorie
Authentication		Authentifizierung
authoring language		Autorensprache
authorisers		autorisierende/genehmigende Instanzen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
authorising software		Autorisierungssoftware	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
Authority Certificate Issuer		Name der Zertifizierungsstelle
Auto Publishing license		Lizenz für automatisches Veröffentlichen/Publizieren
automatic scheduled backups		automatische Backups	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
automatically append a signature		automatisches Hinzufügen einer Signatur	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
availability history		Verfügbarkeitshistorie
‘chunks’ or soundbites of information		Datenblöcke	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
‘net new’ data		tatsächlich neue Daten
B to C businesses		Endkundengeschäft / B2C
Back to menu		Zurück zum Menü
backoffice software		Backoffice-Software	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
bakeoff		Feldvergleich	Rolf Klischewski, M.A.
Entered by: Rolf Klischewski, M.A.
Bar Recharge		Barabrechnung	Rolf Keiser
Entered by: Rolf Keiser
base MATLAB workspace		MATLAB Basisarbeitsbereich und Base-Workspace
based on Home item		von der Fabrikeinstellung aus
basic program		Basisprogramm
Batch head		Chargenkopf/Batch-Header
batch set metadata		Stapelverarbeitung für Metadaten
bespoke		vereinbart/abgesprochen	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
best of breed partner software		Best-of-Breed Partnersoftware	Roy Simon
Entered by: Roy Simon
between-demo reset procedure		Rücksetzen an den Anfang der Demo
bill of material		Stückliste	Louise Mawbey
Entered by: Louise Mawbey
billing and statements		Fakturierung und Kontoauszugerstellung
BIN bank identification number		BIN Bankidentifikationsnummer

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 34 Next »