The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Computers: Software Translation Glossary

English term		German translation
collapse, verb (computer program) [coll]		abstürzen, verb (Computer Programm)[coll]
collect logs		Entnahmeprotokolle
collection for output		für Ausgabe sammeln	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
coloring by the Palette		Farbgebung über die Palette
columnar data domain		spaltenorientierte (Organisation des) Datenbereichs
command line substitution		Kommandosubstitution	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Command prompt only		Nur Eingabeaufforderung
commercial document management software		kommerzielle Dokumentenverwaltungssoftware	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
commission		Auftrag
commit		dauerhaft (persistent) speichern
common metadata formats		verbreitete/übliche Metadatenformate	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Common Word		häufig verwendeter Begriff
community and management		Anwender und Management
community approach		gemeinschaftlicher Ansatz	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
compacting		komprimieren
compliant applications		konforme Anwendungen
compliant with		konform, normkonform
component lead		Komponentenverantwortlicher
compose to printer		für den Druck zusammenstellen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
composite applications		zusammengesetzte Anwendungen
composition engine		Composition Engine
compound assignment operator		Kombinierte Zuweisungsoperatoren
computer vision algorithms		bildverarbeitende Algorithmen des maschinellen Sehens	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
concurred users - typo for 'concurrent users'		Anzahl der Teilnehmer, die gleichzeitig auf die Plattform zugreifen können	Mihaela Boteva
Entered by: Mihaela Boteva
condition date		Zustandsdatum
conditional expression operator		Bedingungsoperator
conditional script		bedingtes Script / bedingungsgesteuertes Script
conditions of supply (hier)		Beschaffungsbedingungen
configuration compliance		Einhaltung von Konfigurationsrichtlinien
configuration management		Konfigurationsmanagement[system]
Configure E-mail and Internet Connection Wizard		Assistent "E-Mail und Internetverbindung konfigurieren", Assistent zum Konfigurieren von E-Mail und Internetzugang
conflict aging		Lösung des Alterungsgrenzwert-Konflikts	Katarina Berger
Entered by: Katarina Berger
connect from the start step to the next eFlow step		verknüpfen Sie den Startschritt mit dem nächsten eFlow-Schritt
Connected Everything		Das vernetzte Leben / Alles ist vernetzt	Sabine Schlottky
Entered by: Sabine Schlottky
consumable vs. stand-alone		integrierbar vs. eigenständig
Consumer embedded		eingebettete Anwendungen	Samira Goth
Entered by: Samira Goth
containing and managing units		Einheiten einzubeziehen und zu verwalten	Ines R.
Entered by: Ines R.
content creation programme		Programm zur Erstellung von Inhalten
Content creators		Autorenwerkzeuge
content handler		Content-Handler

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 34
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 34 Next »