The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Italian translation
master/slave articles		prodotti principali/sottoprodotti	Luigi D'Acunzo
Entered by: Luigi D'Acunzo
media		spazi pubblicitari
Media center		media center	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Media Site		Media Site // Portale stampa	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays
melt vs. tart		pastiglie vs tartine di cera (profumate)
merchandising service provider		fornitore di servizi di merchandising
message thread		thread di discussione
MFA Made For Adsense		MFA Made For Adsense
mission (web)		Missione
mobile impression		visite/visualizzazioni su dispositivi mobili
mobile termination charges		tariffe/prezzi/costi di terminazione mobile	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
more intergrated process		una maggiore integrazione dei processi (produttivi)	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
mortgage leads		potenziali clienti interessati a mutui
mounting set for welcome frame		kit di montaggio per cartello di benvenuto
mousetrapping		mousetrapping
moving mark		Moving Mark
multicast functionality		funzionalità multicast	Fanta
Entered by: Fanta
Multiple Functional Hotkeys		tasti di scelta rapida multifunzione/multifunzionali
Navigation Reminder		promemoria di navigazione / riferimento di navigazione
new brand alert		Novità! / Novità della marca!
new report subscription		nuova sottoscrizione report
New Submission in topics you follow		nuovo contributo per i topic che segui/di tuo interesse	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
No listing fees		listing gratuito	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
No tip here		nessun suggerimento (+ spiegazione)
non-product listings		risultati non pertinenti
nut icon		icona della ruota dentata / dell'ingranaggio / icona delle impostazioni	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Offset path		Scostamento tracciato
on the business side		un referente commerciale
On-demand interpreting is just a phone call away		basta una telefonata/chiamata per la vostra interpretazione su richiesta
on-line sharks		squali in rete
one-stop Web location		sito Web completo, risorsa Web completa, one-step-site	Beatrice T
Entered by: Beatrice T
Opt-in / Opt-out		accettazione/non accettazione	gianfranco
Entered by: gianfranco
Order connection		connessione all\'ordine (agli ordini)
orphan products		prodotti orfani
outbid		offerta superata
outclassed		superare, surclassare
parcel insert		inserto promozionale
partner readiness services		servizi di formazione dei partner	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
passphrase		passphrase/frase d'accesso
patent marking page		pagina relativa alla marcatura dei brevetti

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »