The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
2 replicate counts		2 determinari duplicat/suplimentare
2-log drop		reducerea cu două ordine de mărime
3-way cross-over study		studiu triplu încrucişat (cross-over)
7 point glucose testing		determinarea glicemiei în 7 momente ale zilei	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
a complete clot forms		inaintea formarii unui cheag complet?
A Ground Reaction Orthosis		orteza dinamica glezna picior
a self reporting test		test/ auto completat (completat de către repondent)
a soft crunching sound		un sunet uşor, specific penetrării osului
a-Crystallin Amyloid Fibril Formation		formarea fibrilelor de amiloid la nivelul alfa-cristalinului
abbreviated prescribing information		informaţii succinte pentru prescriere
abduction		abducţie
ablation electrophysiology cathters		Studiul electrofiziologic cu ablație
abortionist		specialist in avorturi
above elbow stump		bont de amputatie deasupra articulatiei cotului/ bont humeral
ABR notch filter		filtru de atenuare selectiva a raspunsului auditiv al trunchiului cerebral (RATC)
absentmindedness		lipsa de concentrare (a atentiei)
abutment connections		conexiuni bazate pe puncte de sprijin/stâlpi	Simona Iacob
Entered by: Simona Iacob
acceptor body		organism receptor	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
Accompaniment		acompaniament terapeutic (psihologic)
Achillodynia		ahilodinie	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
active site		situs activ
activity trackers		monitoare de activitate
acute drug therapy		terapie medicamentoasa acuta
acute medical services, secondary care		servicii medicale pentru afectiuni acute, asistenta medicala secundara
additional puffs		Inhalari suplimentare
adhesive bands		aderenţe pleurale	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
ADI atlanto dens interval		interval atlanto-dens	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
adrenal burnout		Sindrom de oboseala cronica
adrenal exhaustion/fatigue		insuficienţă suprarenală de nivel redus	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
Adult Day Case		Departamentul de Spitalizare de Zi pentru Adulți
advance directive		testament biologic/ directivă în avans
adverse event reporting form		formular de raportare a evenimentelor adverse	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
adverse events		efecte adverse
ADVIA Chemistry Enzymatic Creatinine_2		metoda chimico-enzimatică de determinare a creatininei_2 cu analizor ADVIA
aerosols		suspensie gaz-solid sau lichid
aflat la prima eliberare		when first discharged
After due consideration		După o examinare corespunzatoare
agar slants		(recipientele/eprubetele cu) geloză înclinată
Agenda for Change		Planul de modificare
aggregate knowledge		cunostinte acumulate

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »