The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
catheter tip-to-tissue impendance		impedanta de conectare a cateterului, in apropierea tesutului

caudally		caudal	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
causing them to burst		duce la distrugerea acestora

caustic potential		pot produce arsuri caustice

CCU		unitate de terapie intensiva pentru pacienti critici/ in stare critica

cell collector gentle touch tip		Varful moale al prelevatorului de celule	Ciprian Patrascu
Entered by: Ciprian Patrascu
cementosis		pneumoconioza cauzata de ciment

cerebellotonsillar herniation		hernierea amigdalelor cerebeloase

cerebral abiotrophy		abiotrofie cerebrală / proces cerebral abiotrofic

cerebral or ischemic myocardial diseases		boala cardiaca ischemica sau boli cerebrale

cervical cap		diafragmă cu aplicare cervicală

cervical smear test		Test Babes-Papanicolau/ frotiu cervical

cervical spinal syndrome		sindrom cervical	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
challenge (în context)		test de provocare

challenge strain		tulpini de probă/testare

change in olfaction		modificare a olfacţiei / modificare a sensibilităţii olfactive

Chart Review Checklist		lista de control/verificare a dosarelor pacienţilor	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
check card		card de verificare

chelation		chelare	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
chemistry		modul de producție chimica / procese chimice

chest centre		centru/clinică de pneumologie

chevron seal		sigiliu in forma de V (sigiliu che)vron

chi-square test for independence		test chi pătrat

chief of the floor		şef(ul) de secţie / etaj

Childhood absence epilepsy (CAE)		Epilepsia cu crize de absenţă a copilului/în copilărie	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
childproof package		ambalaj cu sistem de închidere securizat pentru copii	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
chills/rigors		frisoane / rigiditate

chip fracture radio styloid process		fractură cominutivă a procesului stiloid al radiusului

Chloroquine-resistant strains of malaria		tulpini de Plasmodium rezistente la tratamentul cu clorochină	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
cholangiopancreatography		COLANGIOPANCREATOGRAFIE

chronic obstructive lung disease		Bronhopneumopatia cronica obstructiva (BPOC

circulatory failure		insuficienţă circulatorie

circulatory melatonin		melatonina din circulaţia sanguină

cirrhotic fibrosis		fibroză cirotică

Citrated plasma		plasmă cu citrat

Claim		revendicare

clam enterocystoplasty		Enterocistoplastie de substitutie

clap		(kit de) prindere

clathrin-coated pits		vezicule acoperite de clatrină	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
clavicle notch		incizura claviculara

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...