The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Russian translation
cannot take away your health care benefits		не может лишить вас льгот на медицинское обслуживание
cannula		Канюля
Care and Safety Information for Mother and Baby		Памятка "Здоровье матери и ребенка"
Care at Home Medicaid Waiver		программа (Medicaid) (оказания) медицинской помощи на дому	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
Care Team		лечащая бригада	Tatiana Nikitina
Entered by: Tatiana Nikitina
Caregiver		нянька
Caregiver Health Services		медицинские услуги по уходу
Carolina Pain Associates		Каролинская клиника терапии болевого синдрома
case report form		индивидуальная регистрационная карта (пациента)
CAT 4 1		Category	liz askew
Entered by: liz askew
Catch-up immunization		туровая вакцинация (иммунизация)
CE Marking		знак CE
ce-marked laboratory test		CE-маркированный лабораторный тест
Centers for Medicare and Medicaid Services		центры обеспечения (предоставления) услуг по программам Medicare и Medicaid	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
centralized enrollee record		(Единая) электронная медицинская карта пациента
Centre for Addiction and Mental Health		Центр профилактики наркозависимости и психических нарушений	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
CERO		"CERTO" (не переводить)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
changes in floor levels		изменения уровня пола	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
chaplancy services		служение капеллана (военного, больничного, школьного, тюремного и пр.)	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
charge capture		взимание оплаты
Chemical dependency		химическая зависимость
chemical exchange saturation transfer imaging		получение МРТ-изображений методом химического обменного переноса насыщения	Nazim Taghiyev
Entered by: Nazim Taghiyev
chestpiece and inner-spring binaural		головка стетоскопа и двухканальная звукопроводящая трубка c внутренней пружиной
chief medical officer		главврач / главный медицинский специалист	Natalie
Entered by: Natalie
chief of the medical staff		зам. зав. отделения по медицинским кадрам/персоналу
child death overview panel		экспертная группа по вопросам детской смертности	Natalie
Entered by: Natalie
child life specialist		детский психолог
chills vs rigors		познабливание - потрясающий озноб
Choking Hazard		Осторожно! Мелкие детали!
clean cord care		профилактика инфицирования пуповины	Natalie
Entered by: Natalie
Clinic date		дата посещения клиники/ врача
clinical assistant professor		доцент клиницист
Clinical Commissioning Group (CCG)		Клинические комиссии
clinical disease		заболевание, проявляющееся клинически
Clinical evaluation of CD4 reinfusion as HIV therapy		оценка клинической эффективности реинфузии лимфоцитов CD4 как метода терапии/лечения ВИЧ-инфекции
Clinical Indemnity Scheme		схема компенсации жертвам врачебных ошибок	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
Clock Sphygmomanometer		сфигмоманометр с индикатором часового типа
co-operative group study		исследование кооперативной группі
Cohesion		Сплочённость
colaminphosphate salts (calcium EAP, calcium colaminphosphates)		коламинфосфат (кальций АЭФ, коламинфосфат кальция)	Anna Kostorna
Entered by: Anna Kostorna

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »